Текст и перевод песни Sara Hebe feat. Ramiro Jota - Los Golpes

Los Golpes

Tengo miedo, por eso doy miedo
Plante una semilla pero no sabia
Que estaba registrada por una compañía
Creció una flor de policía
Que con un tercer ojo como cámara miraba lo que hacia
No puedo creer lo que veo, veo -que ves?
-Una cosa, asquerosa -de que color? -oscuro!!
Decide lo que como, vigila mi nación
Regula el consumo de toda la población
Lee lo que escribo, escucha lo que digo
Permanentemente está mirando lo que miro
Castiga mi accionar, moraliza mi existencia
Basándose en las leyes de su estúpida ciencia
Sistema irracional en servicio de la demencia
El poder nos quiere tristes y en eterna dependencia
Tengo pánico a perder la razón
A la sumisión en relación con el control
Es más malo que la pasión hace padecer a este pobre corazón
Mi alma está hecha un trapo si sigo así voy a morir en un rato
El tiempo no termina no para de pasar
Tengo miedo! de volverme loca
Miedo! de que sea poca
Miedo! de sangrar por la herida
Miedo! de morir por la boca
Miedo! de esta porquería
Miedo! porque te quería
Miedo! a tu policía! pánico satánico! Golpe de estado emocional!
Los golpes que me doy son, para tapar las visiones
Tengo la cara dura como los boxeadores
Los golpes que me dan, son para matar mis razones
Malditas personas, malditas instituciones
Tene cuidado con el que te cuida
Estamos encerrados planeando la huida
Atención!! conta tus vidas
No sos tan fuerte como creías
Hay ojos que cuando miran ven un criminal
Te agarran en tu casa o cuando vas a trabajar
No te dejan pasar están para discriminar
Esta lleno de piedras y las vas a revolear
Mi amigo es un señor pero se puede transformar
Yo no sé pensar no sé cómo empezar
No me alcanza con correr necesito volar
Nací para parir vivo para morir, quiero decidir no quiero tener
El hijo de un derecho que quieren violar
El miedo que siento, la culpa que tengo
Pánico satánico, angustia por todos lados

Anoche no comió tampoco durmió
No tiene familia nadie la visito
Le pegaron, la dejaron y acá se quedo
Madre nunca tuvo, no necesito
Vos que tenes mil no les digas que no
La pobre nació guacha, internada se crio
En el campo como cabra que la cobra vomito
Solamente habla de el "fin del cero"
Lugar en donde todo nada en un agujero
Sitio del equilibrio entre el bien y el mal
Donde todo pasa y pesa por igual
No tiene ningún centro es un clon del clan
Dicen que lo que le pasa es mental, es mental.
Pánico a escapar y que me casen del collar
A la verdad que la conciencia quiere callar
Pánico patear y darle al caño, fallar
Mi manera más humana de amar es odiar
Asique me parece que te voy a matar

Los golpes que me doy son, para tapar las visiones
Tengo la cara dura como los boxeadores
Los golpes que me dan, son para matar mis razones
Malditas personas, malditas instituciones

Les Coups

J'ai peur, c'est pour ça que je fais peur
J'ai planté une graine mais je ne savais pas
Qu'elle était enregistrée par une entreprise
Une fleur de police a grandi
Qui, avec un troisième œil comme une caméra, regardait ce que je faisais
Je ne peux pas croire ce que je vois, je vois -tu vois quoi ?
-Une chose, dégoûtante -de quelle couleur ? -sombre !!
Il décide de ce que je mange, surveille ma nation
Régule la consommation de toute la population
Il lit ce que j'écris, écoute ce que je dis
Il regarde constamment ce que je regarde
Il punit mes actes, moralise mon existence
En se basant sur les lois de sa stupide science
Système irrationnel au service de la démence
Le pouvoir nous veut tristes et éternellement dépendants
J'ai peur de perdre la raison
De la soumission par rapport au contrôle
C'est pire que la passion, ça fait souffrir ce pauvre cœur
Mon âme est en lambeaux, si je continue comme ça je vais mourir dans peu de temps
Le temps ne s'arrête pas, il ne cesse de passer
J'ai peur ! de devenir folle
Peur ! que ce soit peu
Peur ! de saigner de la blessure
Peur ! de mourir par la bouche
Peur ! de cette merde
Peur ! parce que je t'aimais
Peur ! de ta police ! Panique satanique ! Coup d'état émotionnel !
Les coups que je me donne sont là pour masquer les visions
J'ai le visage dur comme les boxeurs
Les coups qu'on me donne sont là pour tuer mes raisons
Maudits soyez-vous, maudites institutions
Fais attention à celui qui te protège
Nous sommes enfermés à planifier la fuite
Attention !! Compte tes vies
Tu n'es pas aussi fort que tu le croyais
Il y a des yeux qui, quand ils regardent, voient un criminel
Ils t'attrapent chez toi ou quand tu vas travailler
Ils ne te laissent pas passer, ils sont là pour discriminer
C'est plein de pierres et tu vas les jeter
Mon ami est un monsieur mais il peut se transformer
Je ne sais pas penser, je ne sais pas comment commencer
Courir ne me suffit pas, j'ai besoin de voler
Je suis née pour enfanter, je vis pour mourir, je veux décider, je ne veux pas avoir
L'enfant d'un droit qu'ils veulent violer
La peur que je ressens, la culpabilité que j'ai
Panique satanique, angoisse de tous côtés

Elle n'a pas mangé hier soir, elle n'a pas dormi non plus
Elle n'a pas de famille, personne ne lui a rendu visite
Ils l'ont frappée, l'ont laissée et elle est restée là
Elle n'a jamais eu de mère, je n'en ai pas besoin
Toi qui en as mille, ne leur dis pas non
La pauvre est née bâtarde, elle a grandi en internat
Dans le champ comme une chèvre que le cobra a vomi
Elle ne parle que de la "fin du zéro"
Un endroit où tout n'est rien dans un trou
Lieu d'équilibre entre le bien et le mal
Où tout passe et pèse de la même manière
Il n'a aucun centre, c'est un clone du clan
Ils disent que ce qui lui arrive est mental, c'est mental.
Peur de m'échapper et qu'ils me mettent au collier
À la vérité que la conscience veut faire taire
Peur de tirer et de rater le but
Ma façon la plus humaine d'aimer est de haïr
Alors je pense que je vais te tuer

Les coups que je me donne sont là pour masquer les visions
J'ai le visage dur comme les boxeurs
Les coups qu'on me donne sont là pour tuer mes raisons
Maudits soyez-vous, maudites institutions