Текст и перевод песни Sara Hebe feat. Ramiro Jota - Pucha

Pucha

Me tienen cansao,
No hago nada mas por la naturaleza, estoy piantao.
Sigo aca de la otra vuelta ya voy por el cuarto asao.
No termina de pasar el tiempo me tiene atrapao,
Vichando pa fuera los gorrudos me tienen junao.

No puedo ni estar tranquilo, no hice nada que culiao.
Solamente nacer pobre y hombre, he de morir peliao,
Como un perro contra otro
Por ser perro mal parao.

Que va ser así es la vida el otro esta envenenao.

Cuanta bronca habra guardado pa quedar tan revirao.
Es mas duro que milanga de cogote, que pesao,
Y pa colmo a mi no me da el cuero porque estoy pasao.
Si salgo me paran, yo mejor enfilo pa otro lao,
Donde nadie mande a nadie, ni patrón ni dios ni estao.

El gobierno me gobierna y no nací pa dominao.
Vine para andar volando déjenme andar volao.
Es mi liberta de indio lo que no se han aguantao.
Inventaron que anduve robando pa verme encerrao
Y una vez que me agarraron ya de todo bien privao
Cuerpo y alma encadenao, y todo el cuerpo ensangrentao.
Por pararme a dar pelea, como si fuera un soldao.
Soy cabeza dura, eso me pasa por arrebatao

Mejor me quedo en el molde así no termino matao.
No encuentro mejor manera de aguantar este embretao
Que imaginarme suelto, vivo y enamorao

Ah, ahí nomás, ni te me acercas,
Porque yo pego y no pregunto raja de acá

Este colectivo anda maso menos, nadie lo maneja y no le andan los frenos.
Antes éramos muchos ahora somos menos.
La única estrategia seria vaciar el pleno.

Este organismo, no tiene cabeza.
Los órganos no están organizados, ¡Nadie piensa!
A este juego ya na na na na nadie lo juega
Los jugadores se vendieron ahora juegan en el cielo.
Este pobre grupo no tiene integrantes,
Murieron casi todos, viejos eran los de antes.
El partido ya, no tiene afiliados.
La muerte es su proyecto y están todos exiliados.

Ah, ahí nomás, ni te me acercas

Pucha

Tu m'as épuisé,
Je ne fais plus rien pour la nature, je suis fou.
Je suis toujours là, je vais déjà pour mon quatrième barbecue.
Le temps ne passe pas, il me tient prisonnier,
Je regarde dehors, les gros me rendent fou.

Je ne peux même pas être tranquille, je n'ai rien fait de mal.
Juste être né pauvre et homme, je dois mourir pauvre,
Comme un chien contre un autre
Pour être un mauvais chien.

Que sera, sera, la vie, l'autre est empoisonné.

Combien de colère a-t-il gardé pour devenir si fou.
Il est plus dur que du steak de cou, lourd,
Et pour couronner le tout, je n'ai pas la peau pour ça parce que je suis épuisé.
Si je sors, ils me stoppent, je vais mieux dans l'autre sens,
Où personne ne commande personne, ni patron ni dieu ni état.

Le gouvernement me gouverne et je ne suis pas né pour être dominé.
Je suis venu pour voler, laissez-moi voler.
C'est ma liberté d'indien qu'ils n'ont pas supporté.
Ils ont inventé que j'avais volé pour me voir enfermé
Et une fois qu'ils m'ont attrapé, j'étais privé de tout
Corps et âme enchaînés, et tout le corps ensanglanté.
Pour avoir résisté, comme si j'étais un soldat.
J'ai la tête dure, c'est ce qui m'arrive pour avoir été fou

Je reste mieux dans le moule, comme ça je ne termine pas tué.
Je ne trouve pas de meilleure façon de supporter cette merde
Que de m'imaginer libre, vivant et amoureux

Ah, tout de suite, ne t'approche pas de moi,
Parce que je frappe et je ne demande pas, va t'en d'ici

Ce bus est dans un état lamentable, personne ne le conduit et les freins ne marchent pas.
Avant nous étions nombreux, maintenant nous sommes moins.
La seule stratégie serait de vider le plein.

Cet organisme, n'a pas de tête.
Les organes ne sont pas organisés, personne ne pense !
A ce jeu, personne ne joue plus, na na na na
Les joueurs se sont vendus, maintenant ils jouent au ciel.
Ce pauvre groupe n'a pas de membres,
Presque tous sont morts, les anciens étaient vieux.
Le parti n'a plus d'affiliés.
La mort est leur projet et ils sont tous en exil.

Ah, tout de suite, ne t'approche pas de moi