:·: A.C.A.B. - Sara Hebe , SASHA SATHYA перевод на немецкий

:·: A.C.A.B.

Nadie se suicida en una comisaría
Yo abortaría, por si se hace policía
Nadie se suicida en una comisaría (Fuck the police)
Los cuerpos hablan, no flotan río arriba

Nadie se suicida en una comisaría
Yo abortaría, por si se hace policía
Nadie se suicida en una comisaría
Donde no hay pode, hay vida (Fuck the police)

Me sacó el pasaporte
Me llevó a un cuarto aparte
Preguntó que qué hacía
Dije que era cantante

Me pidió que demuestre (Muestre)
Quería que cante (Yo no canto)
Abrí grande la boca
Mostrando los dientes

Me exigió que respete (Respeten)
Dijo calabozo (¡Oh no!)
Y en una libreta
Escribía mi nombre (Sara Hebe)

Me dijo usted parece
Prototipo de puta
Sudamericanas
Paradas en la ruta (¡Hijo de yuta!)

Mientras tanto en mi casa
Hay fiesta de disfraces (Yeah)
Baila sentada (Baila)
La muerte a la mesa

La tierra no traga (La tierra no traga)
No se desaparece (No se desaparece)
Nadie nace trece (Nadie nace trece)
Trece se nace (¿Es o se hace?)

¿Qué matan
Cuando nos matan?
Con precintos
Que atan

Qué fake esta mentira
Y este show que nos montan

Tengo tantos muertos a mi alrededor
Que no sé para qué lado llorar
Tengo tantos muertos a mi alrededor
Que no sé para qué lado llorar

El autocontrol
Es el pesticida
De lo criminal
Estás en la lista

Tu location, baby
Sabe tus salidas
Sonríe que te filman
Que nadie te siga

Las travas migrantes
Van haciendo fila
Buscando la ruta
Que las asesina

Que nadie salga, que nadie grite
Que nadie venda para vivir vida
Que no mire el hambre que se reparte
Ahora, más tarde y todos los días

Del otro lado de las orillas
La tele cuenta cómo es la movida
El vecino decidiendo que bala es mejor
Que vaya y que me mantenga por vos

Mendoza, La Plata o Constitución
Más tecnología hace al mundo mejor
Más GPS, más miedo y control
Patrulla tu vida para tu confort

Que siga operando por las autopistas
El más mataguacho
Te tiene en la mira
Mide tus costillas
Te pone en cuclillas
Como en la ficción
En tu cara gatilla

Que caiga la lluvia sobre
Las casa que estén más lejos
Que se derrame esta peste
Glifosfato desde el techo

Solamente encima
De todas las villas
Te saluda el mundo
Del choque profundo

Lacrimógena batalla
Piedrazos a los cascos
Primero, me da pena
Después, me da asco

Le llenamos la plaza
Bajamo en pasco, limón y agua
En contra de este fiasco

Oh, qué placer
Ver a la fuerzas superiores retroceder
¡Retroceder!

Avanzar siendo millones
Fuertes como un bloque
En un grito colectivo
Contra sus escuadrones

Nadie se suicida en una comisaría
Yo abortaría, por si se hace policía
Nadie se suicida en una comisaría
Los cuerpos hablan, no flotan río arriba

Nadie se suicida en una comisaría
Yo abortaría, por si se hace policía
Nadie se suicida en una comisaría
Donde no hay poder, hay vida

:·: A.C.A.B.

Niemand bringt sich in einem Polizeirevier um
Ich würde abtreiben, falls er ein Bulle wird
Niemand bringt sich in einem Polizeirevier um (Fuck the police)
Leichen sprechen, sie treiben nicht flussaufwärts

Niemand bringt sich in einem Polizeirevier um
Ich würde abtreiben, falls er ein Bulle wird
Niemand bringt sich in einem Polizeirevier um
Wo keine Macht ist, gibt es Leben (Fuck the police)

Er zog meinen Pass heraus
Brachte mich in einen separaten Raum
Fragte, was ich mache
Ich sagte, ich sei Sängerin

Er verlangte Beweise (Beweise)
Wollte, dass ich singe (Ich singe nicht)
Öffnete weit meinen Mund
Zeigte meine Zähne

Er forderte Respekt ein (Respekt)
Sagte "Gefängniszelle" (Oh nein!)
Und in ein Notizbuch
Schrieb er meinen Namen (Sara Hebe)

Er sagte, Sie sehen aus
Wie der Prototyp einer Nutte
Südamerikanerinnen
Am Straßenrand stehend (Hurensohn der Polizei!)

Währenddessen in meinem Haus
Ist Kostümparty (Yeah)
Setzt sich tanzend
Der Tod an den Tisch

Die Erde schluckt nicht (Die Erde schluckt nicht)
Man verschwindet nicht (Man verschwindet nicht)
Niemand wird als Bulle geboren (Niemand wird als Bulle geboren)
Bulle wird man (Ist man so oder wird man so?)

Was töten sie
Wenn sie uns töten?
Mit Kabelbindern
Die fesseln

Wie fake diese Lüge
Und diese Show für uns

Ich habe so viele Tote um mich herum
Weiß nicht, in welche Richtung weinen
Ich habe so viele Tote um mich herum
Weiß nicht, in welche Richtung weinen

Selbstkontrolle
Ist das Pestizid
Der Kriminalität
Du stehst auf der Liste

Dein Standort, Baby
Kennt deine Ausgänge
Lächle, sie filmen
Damit niemand folgt

Transfrauen Migrantinnen
Bilden Schlange
Suchen nach der Route
Die sie ermordet

Dass niemand rausgeht, dass niemand schreit
Dass niemand verkauft, um zu überleben
Dass er den Hunger nicht sieht, der verteilt wird
Jetzt, später und jeden Tag

Auf der anderen Seite der Küsten
Erzählt das Fernsehen, wie es läuft
Der Nachbar entscheidet, welche Kugel besser ist
Damit du gehst und mich für ihn hältst

Mendoza, La Plata oder Constitución
Mehr Technologie macht die Welt besser
Mehr GPS, mehr Angst und Kontrolle
Patrouille dein Leben für deinen Komfort

Dass weiter operiert wird auf den Autobahnen
Der niederträchtigste
Hat dich im Visier
Misst deine Rippen
Zwingt dich in die Hocke
Wie in der Fiktion
Schießt er dir ins Gesicht

Dass Regen fällt auf die
Häuser, die am entferntesten sind
Dass sich diese Pest ausbreitet
Glyphosat vom Dach

Einzig und allein auf
Allen Armutsvierteln
Grüßt dich die Welt
Des tiefen Zusammenstoßes

Tränengas-Schlacht
Steine auf die Helme
Zuerst tut's mir leid
Danach ekelt es mich

Wir füllten den Platz
Wir steigen herab in Limonade und Wasser
Gegen diesen Reinfall

Oh, welch ein Vergnügen
Die überlegenen Kräfte zurückweichen zu sehen
Zurückweichen!

Vorwärts gehen als Millionen
Stark wie ein Block
In einem kollektiven Schrei
Gegen ihre Sondereinsatzkommandos

Niemand bringt sich in einem Polizeirevier um
Ich würde abtreiben, falls er ein Bulle wird
Niemand bringt sich in einem Polizeirevier um
Leichen sprechen, sie treiben nicht flussaufwärts

Niemand bringt sich in einem Polizeirevier um
Ich würde abtreiben, falls er ein Bulle wird
Niemand bringt sich in einem Polizeirevier um
Wo keine Macht ist, gibt es Leben