Текст и перевод песни Sara Hebe - Esa mierda

Esa mierda

Para mi, nada vale tanto

Esa mierda, yo no quiero nada
Todos los días en la misma
Estas cambiando tu mirada

¿Qué pasa? estás desplanetada
Directo desde el horno a ver si se levanta la monada
No te sirve estar mareada
Esa cosa pega mal y el cuerpo te tiene encerrada
Sabés que sos muy linda pero muy improvisada
Dejate de joder y no quemés la guita

Cocinando para que se derrita
Aprendí que el que te da también te quita
Que se hace la viva y está muerta la mosquita
Que parecía un duro y es un flor de mantequita

No necesito nada para sonreír
Tampoco creo que seas del todo feliz
Yo nunca voy a ser del todo feliz
Sí, si, esa mierda
No necesito nada para sonreír
Tampoco creo que seas del todo feliz
Yo nunca voy a ser del todo feliz (ah, ah)

Sos clientela, quedás pintada al oleo
El eslabón del engranaje que mantiene
El morbo narco y el negocio del petróleo

Tomás pastillas ni que fueran caramelos de propolio... PARÁ
Siempre estás volando bien arriba ¿y el arrivo?
No te lo aguantás sin ribo

Transaste el bombo por un poco de incentivo
Y ahora todo lo real te resulta desconocido
Todo lo que no haya y pegue, tiene el signo pesos
Todo aquel que calle y pague, se arruina los ceso
Yo quiero armar un pogo y que salgan ilesos
Ni muertos ni presos

Eso no se toca, ni se corta, ni se pega, ni se saca
Cuánta gente mete, cuánta gente mata
Hay bandas y partidos repartidos
Repartiéndose la plata y el comercio de la lata
Acá la que más cobra suele ser la más barata
Y siempre hay un careta que tranza con una rata. BASTA. PARÁ
No quiero hacerlo

No necesito nada para sonreír
Tampoco creo que seas del todo feliz
Yo nunca voy a ser del todo feliz
Sí, si, esa mierda
No necesito nada para sonreír
Tampoco creo que seas del todo feliz
Yo nunca voy a ser del todo feliz
Sí, si, esa mierda

Tenés menos mañana que el pasado
Con la mezcla que aplicaste te arruinaste
Y veo el futuro muy pesado
La carne está podrida y no hay asado, continuado
Perdiste el equilibrio y tu color es el morado

Llegás a las tres, creyendo que son las diez
De gira otra vez, te activa el chip y ves
Preferirías no saberlo, pero lo sabés
Quedás de cara con lo que leés

Lo malo de la noche es que termina
Lo malo de la vida es que te arruina
Lo malo de lo bueno es que me gusta
Y lo bueno de lo bueno me fascina

Esa mierda ya no me hace reir
Muy pocas cosas me hacen feliz
Sólo esta mierda me hace subir
Que estés acá y que no te quieras ir

No creo que pueda ser del todo feliz
Siempre que estés pensando en mi
Y yo tampoco
No creo que pueda ser del todo feliz
Siempre que esté pensando en vos (esa mierda)

¿Para qué viniste y por qué te fuiste?
¿Para qué naciste y por qué todo es triste?
Son las preguntas que me hago todos los días
Y si no me las hiciera tampoco escribiría
Tirando desde Argentina ya se sabe, ya se sabe
Que tengo en el ojo una espina, y no me sale

Le tengo miedo a la lluvia
Le tengo miedo a tu novia
Que idiota que es tu novio

Эта дрянь

Для меня ничего не стоит так дорого,

Эта дрянь, мне ничего не надо.
Каждый день одно и то же,
Твой взгляд меняется.

Что случилось? Ты не в себе,
Прямо из духовки, посмотрим, поднимется ли толпа.
Тебе не идет быть пьяной,
Эта штука плохо действует, и тело держит тебя в плену.
Ты знаешь, что ты очень красивая, но очень импульсивная,
Хватит валять дурака и не сжигай деньги.

Готовлю, чтобы это растаяло,
Я узнала, что тот, кто дает, также и отнимает.
Что прикидывается живой, а мошка уже мертва,
Что казался крутым, а оказался цветочком маргаритки.

Мне ничего не нужно, чтобы улыбаться,
Я также не думаю, что ты полностью счастлив.
Я никогда не буду полностью счастлива.
Да, да, эта дрянь.
Мне ничего не нужно, чтобы улыбаться,
Я также не думаю, что ты полностью счастлив.
Я никогда не буду полностью счастлива (ах, ах).

Ты клиент, ты нарисован маслом,
Звено механизма, которое поддерживает
Наркотический морб и нефтяной бизнес.

Ты принимаешь таблетки, как будто это прополисные конфеты... СТОЙ!
Ты всегда летаешь высоко, а как же приземление?
Ты не выдержишь этого без рибо.

Ты променял барабан на немного стимула,
И теперь все настоящее кажется тебе незнакомым.
Все, что не существует и цепляет, имеет знак песо,
Всякий, кто молчит и платит, портит себе мозги.
Я хочу устроить пого и чтобы все вышли невредимыми,
Ни мертвых, ни заключенных.

Этого не трогают, не режут, не клеят, не вынимают,
Сколько людей втягивает, сколько людей убивает.
Есть банды и партии, разделенные,
Делящие деньги и торговлю жестянкой.
Здесь та, что берет больше всех, обычно самая дешевая,
И всегда есть лицемер, который торгует с крысой. ХВАТИТ. СТОЙ!
Я не хочу этого делать.

Мне ничего не нужно, чтобы улыбаться,
Я также не думаю, что ты полностью счастлив.
Я никогда не буду полностью счастлива.
Да, да, эта дрянь.
Мне ничего не нужно, чтобы улыбаться,
Я также не думаю, что ты полностью счастлив.
Я никогда не буду полностью счастлива.
Да, да, эта дрянь.

У тебя меньше будущего, чем прошлого,
Смесью, которую ты применил, ты себя уничтожил,
И я вижу будущее очень тяжелым.
Мясо протухло, и нет asado, продолжения,
Ты потерял равновесие, и твой цвет - фиолетовый.

Ты приходишь в три, думая, что десять,
Снова в туре, чип активируется, и ты видишь,
Ты бы предпочел не знать, но ты знаешь,
Ты сталкиваешься лицом к лицу с тем, что читаешь.

Хуже всего в ночи то, что она заканчивается,
Хуже всего в жизни то, что она тебя губит,
Хуже всего в хорошем то, что мне это нравится,
А хорошее в хорошем меня завораживает.

Эта дрянь меня больше не смешит,
Очень немногие вещи делают меня счастливой,
Только эта дрянь заставляет меня подниматься,
Что ты здесь и что ты не хочешь уходить.

Я не думаю, что смогу быть полностью счастливой,
Всегда, когда ты думаешь обо мне,
И я тоже.
Я не думаю, что смогу быть полностью счастливой,
Всегда, когда я думаю о тебе (эта дрянь).

Зачем ты пришел и почему ушел?
Зачем ты родился и почему все так грустно?
Это вопросы, которые я задаю себе каждый день,
И если бы я их не задавала, то и не писала бы.
Стреляя из Аргентины, уже известно, уже известно,
Что у меня в глазу заноза, и она не выходит.

Я боюсь дождя,
Я боюсь твоей девушки,
Какой идиот твой парень.