Текст и перевод песни Sara Hebe - Intro tierra

Intro tierra

La situación
No da más que para aguantar,
No queda otra que estar en pie de guerra,
Esta mezcla de gata y perra come tierra.

Los colores claros de la bandeja dejan ver la historia oscura del país
La soja mató al trigo
Y sigue en la lucha el maíz
Por mi calle vuelan barcos
Sobre un mar de mierda y pis
Cada vida es un cuento fatal
En el que siempre hay alguien por quien morís
Soy yo
Los noventa me dejaron así
Ahora que tengo donde caer muerta
Necesito el valor de vivir
Cuantas veces me mataron y ninguna desaparecí
Superproducción del subdesarrollo el tercer mundo puesto pri.

La situación
No da más que para aguantar,
No queda otra que estar en pie de guerra,
Esta mezcla de gata y perra come tierra.

Que me castren,
Que me corten el pelo, el celo,
Que me rapen, que me saquen el velo,
El duelo, que no me corten el vuelo.

Qué querés, el planeta bajo tus pies
Generación ocho tres
Donde atiende Dios, del país del diez,
Mientras se sigan buscando ídolos
No se va a armar equipo
Lo que no vomito lo escupo
Y si hay dios seguramente es un grupo,
El que mueve la sustancia
Lo peor es la ignorancia
Lo importante es la constancia
Y que te den importancia.
Al amanecer siempre se pierde la elegancia
Estamos juntos en el paraíso de los solos
Donde reinan el amor y los homicidios con dolo
Somos vecinos pero está cada uno en su polo
Mitad dentro y mitad fuera,
No hay metáfora.

Знакомство с землёй

Ситуация
Не даёт сдаваться,
Остаётся только вступить в открытую войну,
Эта помесь кошки и собаки ест землю.

Бледные тона поддона обнажают мрачную историю этой страны
Соя вытеснила пшеницу
И продолжает бороться кукуруза
По моим улицам плывут корабли
По морю из дерьма и мочи
Каждая жизнь — трагическая история
В которой всегда есть тот, за кого ты умираешь
Это я
Девяностые оставили меня такой
Сейчас, когда мне некуда падать
Мне нужно найти силы жить.
Как часто меня убивали, и ни разу я не исчезла
Чрезмерное производство отсталости: третий мир в первую очередь.

Ситуация
Не даёт сдаваться,
Остаётся только вступить в открытую войну,
Эта помесь кошки и собаки ест землю.

Пусть меня оскопят,
Пусть отрежут мне волосы и желание,
Пусть побреют меня, пусть сорвут с меня покрывало,
Скорбь, пусть не стригут мне крылья.

Чего ты хочешь? Землю у своих ног
Поколение восемьдесят три
Где отвечает Бог, из страны десятой,
Пока продолжают искать идолов
Команду не сформировать
То, что не вырвет, то я выплюну
А если есть Бог, то это, наверняка, группа,
Которая управляет субстанцией
Хуже всего — невежество
Главное — постоянство
И чтобы тебе придавали значение.
К рассвету всегда теряется изящество
Мы вместе в раю одиночек
Где правят любовь и преднамеренные убийства
Мы соседи, но каждый находится на своем полюсе
Наполовину внутри, наполовину снаружи,
Здесь нет метафор.