Текст и перевод песни Sara Hebe - Lujo popular

Lujo popular

Voy a limpiarme la mente, me voy
La noche de anoche mató lo que soy.
Como quedé, lo mas que terminé
Ahora quiero agua para la sangre que contaminé.
Debería irme,
Mi sombra oscurece lo que un día iluminé.
Voy a contar mi lamento de hoy,
Después de ayer, ya no se si doy.
Me trabo, relato lo que no me trago
A fin de cuentas nada tengo
Solamente lo que invento
Y lo que hago, lo deshago
Ahogo penas, me desahogo.
Último trago, ¿Cómo lo pago?
Digo las cosas al revés.
Se que me querés, ese no es el drama
El tema es, ya no va mas le queda bien a mi problema
- Ay, desapareciste por mi,
Y ahora aparezco por vos.
Ay, sé lo que sufriste por ver
Este lujo popular. -

Yo no pensaba salir,
Fue la gente que vino a buscarme.
Yo no pensaba salir,
Errores graves.

Era temprano, me estaba yendo a dormir
Y no pensaba seguir.
Pero eso es lo que pasa cuando sigo
Después me arrepiento de todo lo que hago y lo que digo.
Ni te bendigo, ni te maldigo,
Solo quiero esquivar la suerte
De rogar tu amor como un mendigo.
¿El castigo? hacer mierda lo que tengo
Y perder lo que consigo.
Buenas noches, malas noticias
Muchas piñas, pocas caricias.
¿Un acto heroico? dejar el vínculo
Como hace este sistema paranoico.
Empezamos bien, terminamos mal
En el medio de la noche mi desastre mental.
Se que no soy quién, vos decime cuál
Es la forma de vivir sin que se haga artificial.

- Ay, desapareciste por mi,
Y ahora aparezco por vos.
Ay, sé lo que sufriste por ver
Este lujo popular. -

No puedo volver atrás,
No puedo volver al bar,
No puedo volver a ver
A lo que fue antes de lo que hice anoche.
No puedo volver allá,
No puedo volver jamás,
No puedo volver a hablar.
No puedo volver a ese bar.
Yo quiero volver al mar
Yo quiero volver al mar
Yo quiero volver al mar
Yo quiero volver a ese bar.

Me derrumbo en la rumba,
El fracaso es rotundo.
Todo cambia en un segundo.
Errores graves por el alcohol.
Sin rumbo, me hundo,
En el fondo es otro mundo,
Todo cambia en un segundo,
Graves errores por el dolor.

- Ay, desapareciste por mi,
Y ahora aparezco por vos.
Ay, sé lo que sufriste por ver
Este lujo popular. -
Yo no pensaba salir, fue la gente que vino a buscarme.
Pero estoy pensando en matarme, errores graves.
Yo no pensaba salir, fue la gente que vino a buscarme.
Pero estoy, pero estoy, pero estoy,
Pero estoy, pero estoy, errores graves.

Luxe populaire

Je vais me nettoyer l'esprit, je m'en vais
La nuit d'hier a tué ce que je suis.
Comme je suis restée, le plus que j'ai fini
Maintenant, je veux de l'eau pour le sang que j'ai contaminé.
Je devrais partir,
Mon ombre obscurcit ce que j'ai un jour illuminé.
Je vais raconter mon lamento d'aujourd'hui,
Après hier, je ne sais plus si je donne.
Je me bloque, je raconte ce que je n'avale pas
En fin de compte, je n'ai rien
Seulement ce que j'invente
Et ce que je fais, je le défais
J'étouffe les peines, je me soulage.
Dernière gorgée, comment la paie-je ?
Je dis les choses à l'envers.
Je sais que tu m'aimes, ce n'est pas le drame
Le problème est que ça ne va plus, ça va bien à mon problème
- Oh, tu as disparu à cause de moi,
Et maintenant, j'apparais à cause de toi.
Oh, je sais ce que tu as souffert en voyant
Ce luxe populaire. -

Je ne pensais pas sortir,
C'est le peuple qui est venu me chercher.
Je ne pensais pas sortir,
Des erreurs graves.

Il était tôt, j'allais me coucher
Et je ne pensais pas continuer.
Mais c'est ce qui arrive quand je continue
Après, je regrette tout ce que je fais et tout ce que je dis.
Je ne te bénis pas, je ne te maudis pas,
Je veux juste éviter la chance
De supplier ton amour comme un mendiant.
Le châtiment ? faire chier ce que j'ai
Et perdre ce que j'obtiens.
Bonne nuit, mauvaises nouvelles
Beaucoup de poings, peu de caresses.
Un acte héroïque ? abandonner le lien
Comme le fait ce système paranoïaque.
On a bien commencé, on a mal fini
Au milieu de la nuit, mon désastre mental.
Je sais que je ne suis pas qui, dis-moi lequel
Est la façon de vivre sans que ce soit artificiel.

- Oh, tu as disparu à cause de moi,
Et maintenant, j'apparais à cause de toi.
Oh, je sais ce que tu as souffert en voyant
Ce luxe populaire. -

Je ne peux pas revenir en arrière,
Je ne peux pas retourner au bar,
Je ne peux pas revoir
Ce qui était avant ce que j'ai fait hier soir.
Je ne peux pas retourner là-bas,
Je ne peux plus jamais y retourner,
Je ne peux plus parler.
Je ne peux pas retourner à ce bar.
Je veux retourner à la mer
Je veux retourner à la mer
Je veux retourner à la mer
Je veux retourner à ce bar.

Je m'effondre dans la rumba,
L'échec est retentissant.
Tout change en une seconde.
Des erreurs graves à cause de l'alcool.
Sans direction, je coule,
Au fond, c'est un autre monde,
Tout change en une seconde,
De graves erreurs à cause de la douleur.

- Oh, tu as disparu à cause de moi,
Et maintenant, j'apparais à cause de toi.
Oh, je sais ce que tu as souffert en voyant
Ce luxe populaire. -
Je ne pensais pas sortir, c'est le peuple qui est venu me chercher.
Mais je pense à me tuer, des erreurs graves.
Je ne pensais pas sortir, c'est le peuple qui est venu me chercher.
Mais je suis, mais je suis, mais je suis,
Mais je suis, mais je suis, des erreurs graves.