Текст и перевод песни Sara Hebe - Otra vez (cruzar)

Otra vez (cruzar)

Otra vez me vuelvo a equivocar
Voy por el camino que no tenía que caminar
¿Dónde estás? Te quiero encontrar
Sol de mi vida, si te pudiera cruzar
Un milagro para mí
Que se me fundió el corazón (oh, oh, oh, oh)
Si sabes que sí (sí)
¿Por qué me decís que no? (no, oh, oh, oh)

Otra vez me vuelvo a equivocar
Voy por el camino que no tenía que caminar
¿Dónde estás? Te quiero encontrar
Sol de mi vida, si te pudiera cruzar
Un milagro para mí
Que se me fundió el corazón (oh, oh, oh, oh)
Si sabes que sí (sí)
¿Por qué me decís que no? (no, oh, oh)

En el medio de la vida, la edad toma
Voy buscando un amor contra la continuidad
Todas las mentiras que te dije eran verdad
Debes sabes que cruzarte no es casualidad

Qué ansiedad me da saber de vos
Yo quiero todo pero no hay registro de la eternidad
El mejor sonido es el de tu voz
No quiero nada a esta altura, es mejor la soledad

Todos tienen su salida, despreciar la vida
Es un viaje de ida, vivir de la movida
Ganarse la moneda y levantar a la monada
Te da lo que falta a tu vida y que te falte no da

Estoy explotando en la fiesta
Si no, pensando en vos en el silencio de la fiesta
Pero eso que me gusta es lo mismo que me molesta
Por eso estoy en esta

Con la gente que te dice
La que se manifiesta
Eso es lo que quiero en cada tema una propuesta
Prefiero los matices y el color de la protesta
Un rati gatillando en cada barrio de este mundo que apesta

Leyenda de su pecho no dice nada bueno
Su alias es 'Peligro' y su bebida es el veneno
Amigo de lo público, enemigo del ajeno
Hace mucho ruido, suena como un trueno

Ponete atrás que voy para adelante
Yo soy la fábrica, vos sos el fabricante
Puños en el aire, ritmo del laburante
Mi trabajo es hacer que transpiren los parlantes

Ponete atrás que voy para adelante
Ante el racimo de este jefe, la potencia inmigrante
Tu trabajo es hacer lo que dijiste antes
Entre nos, pocos sí, muchos no
Lo importante no es la boda, lo que importa es el arroz
No soy yo, ya lo sé, sos vos
Lo importante no es la hora, así que dame tu reloj

Otra vez me vuelvo a equivocar
Voy por el camino que no tenía que caminar
¿Dónde estás? Te quiero encontrar
Sol de mi vida, si te pudiera cruzar
Un milagro para mí
Que se me fundió el corazón (oh, oh, oh, oh)
Si sabes que sí (sí)
¿Por qué me decís que no? (oh, oh, oh, oh)

Otra vez me vuelvo a equivocar
Voy por el camino que no tenía que caminar
¿Dónde estás? Te quiero encontrar
Sol de mi vida, si te pudiera cruzar
Un milagro para mí
Que se me fundió el corazón (oh, oh, oh, oh)
Si sabes que sí (sí)
¿Por qué me decís que no? (no, oh, oh, oh)

Otra vez me vuelvo a equivocar
Voy por el camino que no tenía que caminar
¿Dónde estás? Te quiero encontrar
Sol de mi vida, si te pudiera cruzar
Un milagro para mí
Que se me fundió el corazón (oh, oh, oh, oh)
Si sabes que sí (sí)

Encore une fois (croiser)

Encore une fois, je me trompe
Je prends le chemin que je n'aurais pas dû prendre
Où es-tu ? Je veux te trouver
Soleil de ma vie, si seulement je pouvais te croiser
Un miracle pour moi
Mon cœur a fondu (oh, oh, oh, oh)
Si tu sais que oui (oui)
Pourquoi me dis-tu non ? (non, oh, oh, oh)

Encore une fois, je me trompe
Je prends le chemin que je n'aurais pas dû prendre
Où es-tu ? Je veux te trouver
Soleil de ma vie, si seulement je pouvais te croiser
Un miracle pour moi
Mon cœur a fondu (oh, oh, oh, oh)
Si tu sais que oui (oui)
Pourquoi me dis-tu non ? (non, oh, oh)

Au milieu de la vie, l'âge avance
Je cherche un amour contre la continuité
Tous les mensonges que je t'ai dits étaient vrais
Tu dois savoir que te croiser n'est pas un hasard

Quelle anxiété de savoir de tes nouvelles
Je veux tout mais il n'y a aucun registre de l'éternité
Le meilleur son est celui de ta voix
Je ne veux plus rien maintenant, la solitude est préférable

Tout le monde a sa porte de sortie, mépriser la vie
C'est un aller simple, vivre de l'agitation
Gagner sa vie et faire la fête
Ça te donne ce qui manque à ta vie et ça ne te manque pas

J'explose dans la fête
Sinon, je pense à toi dans le silence de la fête
Mais ce que j'aime est aussi ce qui me dérange
C'est pour ça que je suis là

Avec les gens qui te disent
Ceux qui se manifestent
C'est ce que je veux dans chaque morceau, une proposition
Je préfère les nuances et la couleur de la protestation
Un flingue qui tire dans chaque quartier de ce monde qui pue

La légende sur sa poitrine ne dit rien de bon
Son surnom est 'Danger' et sa boisson est le poison
Ami du public, ennemi de l'étranger
Il fait beaucoup de bruit, il gronde comme le tonnerre

Mets-toi derrière, je vais de l'avant
Je suis l'usine, tu es le fabricant
Les poings en l'air, le rythme du travailleur
Mon travail est de faire transpirer les haut-parleurs

Mets-toi derrière, je vais de l'avant
Face à la grappe de ce patron, la puissance immigrée
Ton travail est de faire ce que tu as dit avant
Entre nous, peu oui, beaucoup non
L'important n'est pas le mariage, c'est le riz
Ce n'est pas moi, je le sais, c'est toi
L'important n'est pas l'heure, alors donne-moi ta montre

Encore une fois, je me trompe
Je prends le chemin que je n'aurais pas dû prendre
Où es-tu ? Je veux te trouver
Soleil de ma vie, si seulement je pouvais te croiser
Un miracle pour moi
Mon cœur a fondu (oh, oh, oh, oh)
Si tu sais que oui (oui)
Pourquoi me dis-tu non ? (oh, oh, oh, oh)

Encore une fois, je me trompe
Je prends le chemin que je n'aurais pas dû prendre
Où es-tu ? Je veux te trouver
Soleil de ma vie, si seulement je pouvais te croiser
Un miracle pour moi
Mon cœur a fondu (oh, oh, oh, oh)
Si tu sais que oui (oui)
Pourquoi me dis-tu non ? (non, oh, oh, oh)

Encore une fois, je me trompe
Je prends le chemin que je n'aurais pas dû prendre
Où es-tu ? Je veux te trouver
Soleil de ma vie, si seulement je pouvais te croiser
Un miracle pour moi
Mon cœur a fondu (oh, oh, oh, oh)
Si tu sais que oui (oui)