Vuelvo a boedo - Sara Hebe перевод на немецкий

Vuelvo a boedo

Vuelvo a Boedo, qué estás haciendo?
Hago lo que puedo, bebo lo que debo
Vos estás en pedo, qué estás haciendo?
Hago lo que puedo, vuelvo a Boedo

Estoy, ni para ni por
Sacando lo peor
No me puedo levantar ni dormir
No dejo de pensar en terminar
Encerrada sin rosas, con cirrosis
Si me rozas y no me tocas
Mi cuerpo es templo destruído
Tu corazón, propiedad privada
Peleando porque nadie te invada
Debí relacionarme mejor
Todo bien, pero ya fue
No estoy invitada
Mi vitalidad vomitada
Tu trivialidad ilimitada
Que la chupen, men
Me quedo en mi desorden
No me desordenes
Ni mucho menos me des órdenes
Tenés los mismos problemas
Allá que acá
Allí que aquí
Ok o qué?
Esto es así
Es Sara He
Cómo podés pensar así
Besar a él
Iremos todos por todo
Hasta que no quede nadie ni nada
Esta es mi suciedad apestada
Mi generación asociada
Es mi sociedad genocida
Ella y su tendencia suicida
La tierra vendida
Tengo el patrimonio apostado
Estás detestando al que tenés al costado
Con quien te acostaste
Asco te da la persona con la que estás acostado
Cuántos pasaron?
Cuántos han quedado?
Se va a poner complicado
Tengo una causa, y estás implicado

Vuelvo a Boedo...

Ich kehre nach Boedo zurück

Ich kehre nach Boedo zurück, was machst du?
Ich tue, was ich kann, trinke was ich muss
Du bist betrunken, was machst du?
Ich tue, was ich kann, kehre nach Boedo zurück

Ich bin, weder für noch gegen
Das Schlimmste hervorbringend
Kann weder aufstehen noch schlafen
Kann nicht aufhören, an Ende zu denken
Eingeschlossen ohne Rosen, mit Zirrhose
Wenn du mich streifst und nicht berührst
Mein Körper ist ein zerstörter Tempel
Dein Herz, Privateigentum
Kämpfend, dass keiner dich überfällt
Hätte mich besser vernetzen sollen
Alles gut, aber war's das
Ich bin nicht eingeladen
Meine Vitalität ausgekotzt
Deine grenzenlose Banalität
Die sollen sie lutschen, Typ
Ich bleibe in meinem Chaos
Bring mein Chaos nicht durcheinander
Geschweige denn, befiehl mir
Du hast die gleichen Probleme
Da wie dort
Dort wie hier
Okay oder was?
Es ist halt so
Hier ist Sara He
Wie kannst du nur so denken
Ihn küssen
Wir gehen alle vor für alles
Bis niemand und nichts mehr bleibt
Das ist mein stinkender Dreck
Meine verbundene Generation
Es ist meine völkermörderische Gesellschaft
Sie und ihr selbstmörderischer Trend
Das verkaufte Land
Ich hab das Vermögen verspielt
Du verachtest den an deiner Seite
Mit dem du geschlafen hast
Ekel dich vor der Person neben dir im Bett
Wie viele gingen?
Wie viele blieben?
Es wird kompliziert werden
Ich hab eine Sache und du bist verwickelt

Ich kehre nach Boedo zurück...