Me Voy - Yelsid , Sara Jaramillo перевод на немецкий

Me Voy

Para pelear se necesitan dos
Ya estoy cansada de lo mismo
De tus insultos de tu inmadures
De tu malgenio de tu egoismo

Si solamente vez en mi defectos
Pues, tranquilo mi amor perfecto
Yo te tengo la solucion
Y es que de ti ME VOY
Canson
Loco
Intenso (Yelsid: ¿inteson yo?)

Me voy, Pa que otra te mantenga
Me voy, Seguir peleando no me interesa
Me voy, Ya no me aguanto y me das pereza
Me voy

Rompela Sara

Prefieron la pena de muerte
A segui aguantandome a verte
Si quieres me culpas a mi
Y dile a todos que deje de quererte

Pero no te aguanto
Este martirio hasta cuando
Que maldito tormento
No se que estoy pagando
Pero esto llego a su fin

Y yo de aqui me voy
Canson
Loco
Intenso

Me voy, Pa que otra te mantenga
Me voy, Seguir peleando no me interesa
Me voy, Ya no me aguanto y me das pereza
Me voy

Una pelea cuando llega me voy
A mis amigos preguntando
Que donde estoy
En el trabajo hasta se burlan
Dicen que soy exclava tuya y no tu novia
Y asi si no (Yelsid: oigan a esta)

Pero todo es culpa mia
Porque yo ya lo sabia
Con que loca me meti
Y en una relacion

Tener que aguantarte a ti
Seguirme humillando
No mi amor
Y yo de aqui me voy
Canson
Loco
Intenso

Me voy, Pa que otra te mantenga
Me voy, Seguir peleando no me interesa
Me voy, Ya no me aguanto y me das pereza
Me voy

Bueno pero te vas vo?
O me voy yo?

Ich gehe

Zum Streiten braucht man zwei
Ich habe dasselbe satt
Deine Beleidigungen, deine Unreife
Deine schlechte Laune, dein Egoismus

Wenn du nur Fehler an mir siehst
Nun, beruhige dich, mein perfekter Schatz
Ich habe die Lösung für dich
Und die ist, dass ICH GEHE
Anstrengend
Verrückter
Intensiv (Yelsid: Ich, intensiv?)

Ich gehe, damit eine andere dich aushält
Ich gehe, weiter streiten interessiert mich nicht
Ich gehe, ich halte es nicht mehr aus und du bist mir lästig
Ich gehe

Los, Sara

Ich ziehe die Todesstrafe vor
als dich weiter zu ertragen
Wenn du willst, gib mir die Schuld
Und sag allen, dass ich aufgehört habe, dich zu lieben

Aber ich halte dich nicht aus
Diese Qual, bis wann noch?
Was für eine verdammte Qual
Ich weiß nicht, wofür ich büße
Aber das hat jetzt ein Ende

Und ich gehe hier weg
Anstrengend
Verrückter
Intensiv

Ich gehe, damit eine andere dich aushält
Ich gehe, weiter streiten interessiert mich nicht
Ich gehe, ich halte es nicht mehr aus und du bist mir lästig
Ich gehe

Ein Streit, wenn er aufkommt, gehe ich
Du fragst meine Freunde
Wo ich bin
Bei der Arbeit machen sie sich sogar lustig
Sie sagen, ich sei deine Sklavin und nicht deine Freundin
Und so geht das nicht (Yelsid: Hört euch die an!)

Aber alles ist ja meine Schuld
Denn ich wusste es ja schon
Mit was für einem Verrückten ich mich eingelassen habe
Und in einer Beziehung

Dich ertragen zu müssen
Mich weiter demütigen zu lassen
Nein, mein Schatz
Und ich gehe hier weg
Anstrengend
Verrückter
Intensiv

Ich gehe, damit eine andere dich aushält
Ich gehe, weiter streiten interessiert mich nicht
Ich gehe, ich halte es nicht mehr aus und du bist mir lästig
Ich gehe

Okay, aber gehst du?
Oder gehe ich?