Текст и перевод песни Sara Jaramillo - Hubiera Preferido

Hubiera Preferido

No te miento
En el aire se respira tu recuerdo
He tratado de olvidarte y no puedo
No comprendo la ironía
Como cuesta ser adicta a tu veneno

Hoy me alejo
Y aunque se me parta el alma yo te dejo
Es un error continuar con este juego
El amor solo es de dos y se nos olvido
Sumar por el deseo

Hubiera preferido no perderme entre tus besos
Hubiera preferido no saciarme entre tu cuerpo
Hubiera preferido conocerte en otro tiempo
Pero llegamos tarde y es mejor parar a tiempo

Hubiera preferido ignorarte en ese momento
Hubiera preferido detenerme y terminar siendo inocente
Hubiera preferido no quererte y renunciar a lo indecente
Ahora estoy muriendo lentamente, como te saco de mi mente

Me arrepiento
Y si pudiera devolverme en el tiempo
No estaría hoy viviendo este tormento
De tener que renunciar a tu cuerpo
Y a lo dulce de tus besos

Ya lo entiendo
Que es lo mejor para los dos parar a tiempo
Es un error continuar con este juego
El amor es solo de dos y se nos olvido
Sumar por el deseo

Hubiera preferido no perderme entre tus besos
Hubiera preferido no saciarme entre tu cuerpo
Hubiera preferido conocerte en otro tiempo
Pero llegamos tarde y es mejor parar a tiempo

Hubiera preferido ignorarte en ese momento
Hubiera preferido detenerme y terminar siendo inocente
Hubiera preferido no quererte y renunciar a lo indecente
Ahora estoy muriendo lentamente, como te saco de mi mente

J'aurais Préféré

Je ne te mens pas
Ton souvenir flotte dans l'air
J'ai essayé de t'oublier, mais je n'y arrive pas
Je ne comprends pas l'ironie
Combien il est difficile d'être accro à ton poison

Aujourd'hui, je m'éloigne
Et même si mon âme se brise, je te laisse partir
C'est une erreur de continuer ce jeu
L'amour est à deux, et nous l'avons oublié
Se laisser submerger par le désir

J'aurais préféré ne pas me perdre dans tes baisers
J'aurais préféré ne pas me rassasier de ton corps
J'aurais préféré te rencontrer à un autre moment
Mais nous sommes arrivés trop tard, et il vaut mieux arrêter à temps

J'aurais préféré t'ignorer à ce moment-là
J'aurais préféré m'arrêter et rester innocente
J'aurais préféré ne pas t'aimer et renoncer à l'indécence
Maintenant, je meurs lentement, comment t'enlever de mon esprit

Je regrette
Et si je pouvais revenir en arrière dans le temps
Je ne vivrais pas ce tourment aujourd'hui
De devoir renoncer à ton corps
Et à la douceur de tes baisers

Je comprends maintenant
Que c'est le mieux pour nous deux d'arrêter à temps
C'est une erreur de continuer ce jeu
L'amour est à deux, et nous l'avons oublié
Se laisser submerger par le désir

J'aurais préféré ne pas me perdre dans tes baisers
J'aurais préféré ne pas me rassasier de ton corps
J'aurais préféré te rencontrer à un autre moment
Mais nous sommes arrivés trop tard, et il vaut mieux arrêter à temps

J'aurais préféré t'ignorer à ce moment-là
J'aurais préféré m'arrêter et rester innocente
J'aurais préféré ne pas t'aimer et renoncer à l'indécence
Maintenant, je meurs lentement, comment t'enlever de mon esprit