Текст и перевод песни Sara Jaramillo - La Herida

La Herida

Como puedo soportar tantas heridas
He perdido la batalla con la tristeza y el dolos
Hoy siento que me muero mientras tú sigues viviendo
La dicha y el descaro de encontrar un nuevo amor

El tiempo que perdí, no lo podré recuperar
Y no me quedan ganas de sentir lo que es amar
Apagaste el fuego en mí, ya no tengo para dar
Solo queda un frío recuerdos y con mi alma va acabar

No volveré a entregar mi corazón
Para que intentarlo, tu lo hiciste mil pedazos
Lo mataste sin reparo, sin una explicación

No volveré
A entregar mi corazón, para que intentarlo
Lo di todo sin medida a cambio de una herida
Y es por miedo, que no volveré a dar amor

Como puedo soportar tantas heridas
He perdido la batalla con la tristeza y el dolos
Hoy siento que me muero mientras tú sigues viviendo
La dicha y el descaro de encontrar un nuevo amor

El tiempo que perdí, no lo podré recuperar
Y no me quedan ganas de sentir lo que es amar
Apagaste el fuego en mí, ya no tengo para dar
Solo queda un frío recuerdos y con mi alma va acabar

No volveré a entregar mi corazón
Para que intentarlo, tu lo hiciste mil pedazos
Lo mataste sin reparo, sin una explicación

No volveré
A entregar mi corazón, para que intentarlo
Lo di todo sin medida a cambio de una herida
Y es por miedo, que no volveré a dar amor

La Herida

Comment puis-je supporter tant de blessures ?
J'ai perdu la bataille contre la tristesse et le chagrin.
Aujourd'hui, je sens que je meurs tandis que tu continues à vivre.
Le bonheur et l'audace de trouver un nouvel amour.

Le temps que j'ai perdu, je ne pourrai jamais le récupérer.
Et je n'ai plus envie de ressentir ce que c'est que d'aimer.
Tu as éteint le feu en moi, je n'ai plus rien à donner.
Il ne reste que de froids souvenirs et mon âme va s'éteindre.

Je ne donnerai plus jamais mon cœur.
A quoi bon essayer, tu l'as brisé en mille morceaux.
Tu l'as tué sans vergogne, sans aucune explication.

Je ne donnerai plus jamais
mon cœur, à quoi bon essayer.
J'ai tout donné sans mesure en échange d'une blessure.
Et c'est par peur que je ne donnerai plus jamais mon amour.

Comment puis-je supporter tant de blessures ?
J'ai perdu la bataille contre la tristesse et le chagrin.
Aujourd'hui, je sens que je meurs tandis que tu continues à vivre.
Le bonheur et l'audace de trouver un nouvel amour.

Le temps que j'ai perdu, je ne pourrai jamais le récupérer.
Et je n'ai plus envie de ressentir ce que c'est que d'aimer.
Tu as éteint le feu en moi, je n'ai plus rien à donner.
Il ne reste que de froids souvenirs et mon âme va s'éteindre.

Je ne donnerai plus jamais mon cœur.
A quoi bon essayer, tu l'as brisé en mille morceaux.
Tu l'as tué sans vergogne, sans aucune explication.

Je ne donnerai plus jamais
mon cœur, à quoi bon essayer.
J'ai tout donné sans mesure en échange d'une blessure.
Et c'est par peur que je ne donnerai plus jamais mon amour.