Текст и перевод песни Sara Jaramillo - Quema

Quema

Ha pasado tanto tiempo y yo sin poder verte
Y tengo que confesar que todavía me duele, hablo de ti
Sin darnos cuenta nos mato la monotonía
Tantas cosas por contarte y yo no supe hablarte
Ahora yo escribo esta canción para que escuches lo que no pude decir
Que mal estoy sin ti,
No te puedo mentir, lo único que hago es confundirme

Y a veces quema, quema, quema y cuanto yo quisiera
Que tu recuerdo no doliera y si yo pudiera
Cambiarlo todo por tenerte, daría lo que fuera
Cierro los ojos para imaginarte, porque ya nunca volveré a tocarte
Porque ya nunca volveré a besarte como antes

Y descuidamos lo bonito que teníamos
A terminar llegamos porque ni lo hacíamos
En el estudio me pasaba, ya no éramos dos
Personas que se valoraban se acabo el amor

Y dime cuando fue que me dejaste de entender
Cambie mi forma de vestir, no lo pudiste ver
Me maquillé de mil maneras, quise tu atención
Nunca la tuve ahora queda mi resignación

Ay que paso, de mi no te vas
Ya no soy yo, desde que no estas
Vivir sin ti en esta soledad
Y con tu ausencia me vas a matar
Ay que paso, de mi no te vas
Ya no soy yo, desde que no estas
Vivir sin ti en esta soledad
Y con tu ausencia...

Y a veces quema, quema, quema y cuanto yo quisiera
Que tu recuerdo no doliera y si yo pudiera
Cambiarlo todo por tenerte, haría lo que fuera
Cierro los ojos para imaginarte, porque ya nunca volveré a tocarte
Porque ya nunca volveré a besarte como antes

Y a veces quema, quema, quema y cuanto yo quisiera
Que tu recuerdo no doliera y si yo pudiera
Cambiarlo todo por tenerte, haría lo que fuera
Cierro los ojos para imaginarte, porque ya nunca volveré a tocarte
Porque ya nunca volveré a besarte como antes

Ожог

Много времени прошло, а я никак не могу тебя позабыть
И я должен признать, что до сих пор мне больно, я говорю о тебе
Мы, сами того не замечая, убили наши отношения
Было столько вещей, которыми я хотел бы с тобой поделиться, но я не знал, как выразиться
Теперь я пишу эту песню, чтобы ты услышал то, что я не смог сказать
Как же мне плохо без тебя
Не могу тебе врать, единственное, что я делаю, это путаюсь

Иногда это жжет, жжет, жжет, и как бы я хотел
Чтобы твои воспоминания не приносили мне такой боли, и чтобы я мог
Все отдать за то, чтобы вернуть тебя, я отдал бы все, что угодно
Я закрываю глаза, чтобы представить тебя, потому что больше никогда не смогу тебя обнять
Потому что больше никогда не смогу поцеловать тебя как раньше

И мы упустили все то хорошее, что у нас было
Мы дошли до конца, потому что больше ничего не делали
В нашей студии я все время проводил один, мы перестали быть единым целым
Люди, которые ценили друг друга, потеряли любовь

И скажи мне, когда ты перестал меня понимать
Я изменил свой стиль одежды, но ты этого не заметил
Я красилась по-всякому, чтобы привлечь твое внимание
Но я его так и не получила, и теперь мне остается только смириться

Что же произошло, ты не отпускаешь меня
Я уже не та, с тех пор как ты не со мной
Жить без тебя в этом одиночестве,
И твое отсутствие убьет меня
Что же произошло, ты не отпускаешь меня
Я уже не та, с тех пор как ты не со мной
Жить без тебя в этом одиночестве,
И с твоим отсутствием...

Иногда это жжет, жжет, жжет, и как бы я хотел
Чтобы твои воспоминания не приносили мне такой боли, и чтобы я мог
Все отдать за то, чтобы вернуть тебя, я сделал бы все, что угодно
Я закрываю глаза, чтобы представить тебя, потому что больше никогда не смогу тебя обнять
Потому что больше никогда не смогу поцеловать тебя как раньше

Иногда это жжет, жжет, жжет, и как бы я хотел
Чтобы твои воспоминания не приносили мне такой боли, и чтобы я мог
Все отдать за то, чтобы вернуть тебя, я сделал бы все, что угодно
Я закрываю глаза, чтобы представить тебя, потому что больше никогда не смогу тебя обнять
Потому что больше никогда не смогу поцеловать тебя как раньше