Glas - Sara Jo перевод на немецкий

Glas

'Alo, ko je?
Ovde kô da nekog ima
'Alo, odjek
Opet ista melodija

Glas je trag, put kroz mrak
Savladava mi telo, mm, aha
Nemam kud, taj glas je svud
Bežim, ali uzalud

Iz tišine privlači me glas
A gluvo doba, mrkla noć
Tenziju u vazduhu seče nož
Iz tišine privlači me glas
Bojim se, ali idem u boj, oh boy
Da li je tvoj?
Iz tišine privlači me glas
A gluvo doba, mrkla noć
Tenziju u vazduhu seče nož
Iz tišine privlači me glas
Bojim se, ali idem u boj, oh boy
Da li je tvoj?

Iz tišine privlači me glas

Kako opije
Sile neukrotive, magije i doktrine
On me prodire
Prodire kroz ožiljkе

Gla-gla-gla-glas je trag, put kroz mrak
Savladava mi telo, mm, aha
Nemam kud, taj glas jе svud
Bežim, ali uzalud

Iz tišine privlači me glas
A gluvo doba, mrkla noć
Tenziju u vazduhu seče nož
Iz tišine privlači me glas
Bojim se, ali idem u boj, oh boy
Da li je tvoj?
Iz tišine privlači me glas
A gluvo doba, mrkla noć
Tenziju u vazduhu seče nož
Iz tišine privlači me glas
Bojim se, ali idem u boj, oh boy
Da li je tvoj?

Iz tišine privlači me glas
Privlači me glas

Stimme

Hallo, wer ist da?
Hier ist es, als wäre jemand da
Hallo, ein Echo
Wieder dieselbe Melodie

Die Stimme ist eine Spur, ein Weg durch die Dunkelheit
Sie überwältigt meinen Körper, mm, aha
Ich kann nirgendwo hin, diese Stimme ist überall
Ich fliehe, aber vergeblich

Aus der Stille zieht mich die Stimme an
Und es ist tiefste, stockdunkle Nacht
Die Spannung in der Luft schneidet ein Messer
Aus der Stille zieht mich die Stimme an
Ich fürchte mich, aber ich ziehe in den Kampf, oh boy
Ist sie deine?
Aus der Stille zieht mich die Stimme an
Und es ist tiefste, stockdunkle Nacht
Die Spannung in der Luft schneidet ein Messer
Aus der Stille zieht mich die Stimme an
Ich fürchte mich, aber ich ziehe in den Kampf, oh boy
Ist sie deine?

Aus der Stille zieht mich die Stimme an

Wie sie berauscht
Unbezähmbare Kräfte, Magie und Doktrinen
Sie durchdringt mich
Dringt durch die Narben

Sti-Sti-Sti-Stimme ist eine Spur, ein Weg durch die Dunkelheit
Sie überwältigt meinen Körper, mm, aha
Ich kann nirgendwo hin, diese Stimme ist überall
Ich fliehe, aber vergeblich

Aus der Stille zieht mich die Stimme an
Und es ist tiefste, stockdunkle Nacht
Die Spannung in der Luft schneidet ein Messer
Aus der Stille zieht mich die Stimme an
Ich fürchte mich, aber ich ziehe in den Kampf, oh boy
Ist sie deine?
Aus der Stille zieht mich die Stimme an
Und es ist tiefste, stockdunkle Nacht
Die Spannung in der Luft schneidet ein Messer
Aus der Stille zieht mich die Stimme an
Ich fürchte mich, aber ich ziehe in den Kampf, oh boy
Ist sie deine?

Aus der Stille zieht mich die Stimme an
Die Stimme zieht mich an