Mahovina - Sara Jo перевод на немецкий

Mahovina

Nikako pogled da ti uhvatim
Hodamo na prstima
Pričaju zidovi, al' ne loše k'o mi
Mi se borimo s duhovima

Uvlači se strah u život moj
I u glas
I pada (I pada) prašina na ovu ljubav
I na nas

Ako odeš mi sad, neka nestane sve
Sutra jutro mi neće biti pametnije
Bolje pogazi reč koja boli do dna
Sad za srce se hvata ta bol
K'o mahovina

Ne možeš meriti ko je kog'
Prvi tu zavoleo
Al' samo ja znam koliko si
U toj ljubavi zaboleo

Uvlači se strah u život moj
I u glas
I pada (I pada) prašina na ovu ljubav
I na nas

Ako odeš mi sad, neka nestane sve
Sutra jutro mi neće biti pametnije
Bolje pogazi reč koja boli do dna
Sad za srce se hvata ta bol...
Ako odeš mi sad, neka nestane sve
Sutra jutro mi neće biti pametnije
Bolje pogazi reč koja boli do dna
Sad za srce se hvata ta bol
K'o mahovina, aah

Moos

Ich kann deinen Blick einfach nicht fangen
Wir gehen auf Zehenspitzen
Die Wände reden, aber nicht so verletzend wie wir
Wir kämpfen mit Geistern

Angst schleicht sich in mein Leben ein
Und in meine Stimme
Und Staub fällt (Und fällt) auf diese Liebe
Und auf uns

Wenn du mich jetzt verlässt, soll alles verschwinden
Morgen früh werde ich nicht klüger sein
Besser brich das Wort, das bis auf den Grund schmerzt
Jetzt greift dieser Schmerz nach dem Herzen
Wie Moos

Du kannst nicht messen, wer wen
Hier zuerst geliebt hat
Aber nur ich weiß, wie sehr du mich
In dieser Liebe verletzt hast

Angst schleicht sich in mein Leben ein
Und in meine Stimme
Und Staub fällt (Und fällt) auf diese Liebe
Und auf uns

Wenn du mich jetzt verlässt, soll alles verschwinden
Morgen früh werde ich nicht klüger sein
Besser brich das Wort, das bis auf den Grund schmerzt
Jetzt greift dieser Schmerz nach dem Herzen...
Wenn du mich jetzt verlässt, soll alles verschwinden
Morgen früh werde ich nicht klüger sein
Besser brich das Wort, das bis auf den Grund schmerzt
Jetzt greift dieser Schmerz nach dem Herzen
Wie Moos, aah