Sudar - Sara Jo перевод на немецкий

Sudar

Budi slika, biću ram
Retka biljka za moj hram
Kao bura, kao vir
Kakav sudar - titani
Blisko klizi, kaplje mrak
Kao klinka, nemam strah
Tvoje usne zovu mir
S tobom život mi je živ

Budi slika, biću ram

Srešće nas i ponori
I ko zna šta će da se dogodi
Da l' može ljubav da se potroši?
Ja bih na tvojim usnama da postojim (Postojim)
Na tvojim usnama da odmorim (Odmorim)
Ostajem bez vazduha
Na polovini tvoga jastuka
Ti nisi, nisi zabluda (Mm)

Budi slika, biću ram
Retka biljka za moj hram
Kao bura, kao vir
Kakav sudar - titani
Blisko klizi, kaplje mrak
Kao klinka, nemam strah
Tvoje usne zovu mir
S tobom život mi je živ

Budi slika, biću ram

Zamišljam kako hodaš polako
I ulaziš lagano u moje srce puno kosmosa
U vrelini moje noći, u svetlost mog života
Blizino, dođi, po srcu hodaj

Budi slika, biću ram
Retka biljka za moj hram
Kao bura, kao vir
Kakav sudar - titani
Blisko klizi, kaplje mrak
Kao klinka, nemam strah
Tvoje usne zovu mir
S tobom život mi je živ

Budi slika biću ram

Zusammenstoß

Sei das Bild, ich werde der Rahmen sein
Seltene Pflanze für meinen Tempel
Wie ein Sturm, wie ein Strudel
Was für ein Zusammenstoß - Titanen
Es gleitet nah, die Dunkelheit tropft
Wie ein Kind, ich habe keine Angst
Deine Lippen rufen nach Frieden
Mit dir ist mein Leben lebendig

Sei das Bild, ich werde der Rahmen sein

Auch Abgründe werden uns begegnen
Und wer weiß, was geschehen wird
Kann Liebe sich verbrauchen?
Ich möchte auf deinen Lippen existieren (Existieren)
Auf deinen Lippen ruhen (Ruhen)
Mir bleibt die Luft weg
Auf deiner Hälfte des Kissens
Du bist, du bist keine Illusion (Mm)

Sei das Bild, ich werde der Rahmen sein
Seltene Pflanze für meinen Tempel
Wie ein Sturm, wie ein Strudel
Was für ein Zusammenstoß - Titanen
Es gleitet nah, die Dunkelheit tropft
Wie ein Kind, ich habe keine Angst
Deine Lippen rufen nach Frieden
Mit dir ist mein Leben lebendig

Sei das Bild, ich werde der Rahmen sein

Ich stelle mir vor, wie du langsam gehst
Und sanft in mein Herz voller Kosmos eintrittst
In die Hitze meiner Nacht, in das Licht meines Lebens
Nähe, komm, wandle auf meinem Herzen

Sei das Bild, ich werde der Rahmen sein
Seltene Pflanze für meinen Tempel
Wie ein Sturm, wie ein Strudel
Was für ein Zusammenstoß - Titanen
Es gleitet nah, die Dunkelheit tropft
Wie ein Kind, ich habe keine Angst
Deine Lippen rufen nach Frieden
Mit dir ist mein Leben lebendig

Sei das Bild ich werde der Rahmen sein