Zauvek - Sara Jo перевод на немецкий

Zauvek

Ko te čuva otkad bol smo načeli?
Otkad mi se vodimo k'o ničiji?
Ko te voli ludo, najluđe
Kao ja?

Kada tuga kao magla napada
Kad se spusti zadnja reč k'o opklada
Ko te voli ludo, najluđe
Kao ja, kao ja?

Podigni glavu
Navikli smo mi na sve
Kad srce se razbije
Da uvek novo se nađe za lek
I ne pitaj
Šta radim kad padne noć
I kad uvuče se bol
Tamo gde tonu mi lađe
Zauvek
Zauvek
Zauvek

Kada tuga kao magla napada
Kad se spusti zadnja reč k'o opklada
Ko te voli ludo, najluđe
Kao ja, kao ja?

Podigni glavu
Navikli smo mi na sve
Kad srce se razbije
Da uvek novo se nađe za lek

Menjam se, menjaš se
Vreme nam ne čini dobro
Tu stranu srca ne diram
Al' ljubav još uvek živi pod maskom ponosa

Podigni glavu
Navikli smo mi na sve
Kad srce se razbije
Da uvek novo se nađe za lek
I ne pitaj
Šta radim kad padne noć
I kad uvuče se bol
Tamo gde tonu mi lađe
Zauvek
Zauvek

Für immer

Wer beschützt dich, seit wir den Schmerz begonnen haben?
Seit wir niemandem gehören?
Wer liebt dich verrückt, am verrücktesten
Wie ich?

Wenn die Traurigkeit wie Nebel angreift
Wenn das letzte Wort wie eine Wette fällt
Wer liebt dich verrückt, am verrücktesten
Wie ich, wie ich?

Hebe deinen Kopf
Wir sind an alles gewöhnt
Wenn das Herz zerbricht
Dass sich immer ein neues zur Heilung findet
Und frage nicht
Was ich tue, wenn die Nacht hereinbricht
Und wenn der Schmerz hineinkriecht
Dorthin, wo meine Schiffe sinken
Für immer
Für immer
Für immer

Wenn die Traurigkeit wie Nebel angreift
Wenn das letzte Wort wie eine Wette fällt
Wer liebt dich verrückt, am verrücktesten
Wie ich, wie ich?

Hebe deinen Kopf
Wir sind an alles gewöhnt
Wenn das Herz zerbricht
Dass sich immer ein neues zur Heilung findet

Ich ändere mich, du änderst dich
Die Zeit tut uns nicht gut
Diese Seite des Herzens berühre ich nicht
Aber die Liebe lebt noch unter der Maske des Stolzes

Hebe deinen Kopf
Wir sind an alles gewöhnt
Wenn das Herz zerbricht
Dass sich immer ein neues zur Heilung findet
Und frage nicht
Was ich tue, wenn die Nacht hereinbricht
Und wenn der Schmerz hineinkriecht
Dorthin, wo meine Schiffe sinken
Für immer
Für immer