Jj - Sara K. перевод на немецкий

Jj

J. J. got a memory that just won't quit
They hung a purple ribbon on his green outfit
He's looking long and hard to the morning newspaper
He sets his coffee down
He saves a little for later
And when all the stores are closed
He finds a sense of freedom
There ain't nothing going on out there. J. J
You've seen it all, J. J

J. J. looks at women like a horse does apples
They're cither way up in the tree
Or stuck inside some saddle
They keep his mind off being lonely
Loving' in the rafters
A temporary vision of forever-after
When all the stores are closed
He'll go find a sense of freedom
There ain't nothing' going' on out there, J. J
Seen it all

You can look around for hours
You can look around for days
You can look around for centuries
That's a marginal escape
When all the stores are closed
You can find a sense of freedom
When there's nothing' going' on out there
J. J.'s seen it all

J. J. hangs the moon out in this
Half-breed circuit
And he's pirched up on a fence now wondering if it's
Worth it
He's been kicked in the head
Gone blind in one eye
Been chased around in circles by that
Bull he rides
When all the stores are closed
He does find a sense of freedom
When there's nothing' going' on out there

You can look around for hours
You can look around for days
Look around for centuries
That's a marginal escape
When all the stores are closed
You go find a sense of freedom
When there's nothing going on out there
J. J.'s seen it all

Jj

J. J. hat eine Erinnerung, die ihn einfach nicht loslässt
Man hat ihm ein lila Band an seine grüne Montur gehängt
Er schaut lange und intensiv in die Morgenzeitung
Er stellt seinen Kaffee ab
Er hebt ein wenig für später auf
Und wenn alle Läden geschlossen sind
Findet er ein Gefühl von Freiheit
Da draußen ist nichts los, J. J.
Du hast alles gesehen, J. J.

J. J. schaut Frauen an, wie ein Pferd Äpfel
Sie sind entweder hoch oben im Baum
Oder stecken in irgendeinem Sattel fest
Sie lenken ihn von seiner Einsamkeit ab
Lieben in den Dachsparren
Eine vorübergehende Vision von „bis dass der Tod uns scheidet“
Wenn alle Läden geschlossen sind
Wird er ein Gefühl von Freiheit finden
Da draußen ist nichts los, J. J.
Alles gesehen

Du kannst stundenlang umherschauen
Du kannst tagelang umherschauen
Du kannst jahrhundertelang umherschauen
Das ist ein marginaler Ausweg
Wenn alle Läden geschlossen sind
Kannst du ein Gefühl von Freiheit finden
Wenn da draußen nichts los ist
J. J. hat alles gesehen

J. J. hängt den Mond auf in diesem
zwielichtigen Zirkel
Und er hockt jetzt auf einem Zaun und fragt sich, ob es das
Wert ist
Er wurde gegen den Kopf getreten
Ist auf einem Auge blind geworden
Wurde im Kreis gejagt von diesem
Bullen, den er reitet
Wenn alle Läden geschlossen sind
Findet er tatsächlich ein Gefühl von Freiheit
Wenn da draußen nichts los ist

Du kannst stundenlang umherschauen
Du kannst tagelang umherschauen
Jahrhundertelang umherschauen
Das ist ein marginaler Ausweg
Wenn alle Läden geschlossen sind
Wirst du ein Gefühl von Freiheit finden
Wenn da draußen nichts los ist
J. J. hat alles gesehen