Leave the Leavin' Up To Me - Sara K. перевод на немецкий

Leave the Leavin' Up To Me

If I needed you to set me free
Don't you know by now I'd surely be
Why you leave the leaving' up to me?
It's that kind of thing
That you want so much
When you see something
That you cannot touch
If you reach out fisted
Got nothing' in your hand
Kind of thing
Make you think too much
You can t get down
Can't get up
Can't make nothing
Turn out like you planned

If I needed you to set me free
Don't you know by now
I would surely be
Why you leave the leaving
Why you keep on leaving
Why you leave the leaving up to me?

That don't have a thing
To do with nothing
That don't have a thing
To do with love anymore
No. No, no. No, nothing
I'm losing a lover
I'm gaining a friend
Right back down to start again

It's that kind of thing
Make your heart stand still
Seeing something you may never
Really get to feel
And you reach out fisted
You get nothing in your hand

If I needed you to set me free
Don't you know by now
I would surely be
Why you leave that leaving
Why you leave the leaving up to me?

Don't have a thing to do with nothing
Don't have a thing to do with love anymore
No, no, no, now, no, no nothing
I'm losing my lover
I'm gaining a friend
I'm right back down to start again
And I don't wanna go

Überlass das Gehen mir

Wenn ich dich bräuchte, um mich zu befreien
Weißt du nicht längst, dass ich es sicher wäre?
Warum überlässt du das Gehen mir?
Es ist diese Art von Ding
Das du so sehr willst
Wenn du etwas siehst
Das du nicht berühren kannst
Wenn du mit geballter Faust danach greifst
Hast du nichts in deiner Hand
Diese Art von Ding
Die dich zu viel nachdenken lässt
Du kommst nicht runter
Kommst nicht hoch
Kannst nichts so gestalten
Wie du es geplant hast

Wenn ich dich bräuchte, um mich zu befreien
Weißt du nicht längst
Ich wäre es sicher
Warum überlässt du das Gehen
Warum überlässt du es immer wieder
Warum überlässt du das Gehen mir?

Das hat nichts mehr
Mit gar nichts zu tun
Das hat nichts mehr
Mit Liebe zu tun
Nein. Nein, nein. Nein, nichts
Ich verliere einen Geliebten
Ich gewinne einen Freund
Wieder ganz am Anfang, um neu zu beginnen

Es ist diese Art von Ding
Das dein Herz stillstehen lässt
Etwas sehen, das du vielleicht nie
Wirklich fühlen wirst
Und du greifst mit geballter Faust danach
Du bekommst nichts in deine Hand

Wenn ich dich bräuchte, um mich zu befreien
Weißt du nicht längst
Ich wäre es sicher
Warum überlässt du dieses Gehen
Warum überlässt du das Gehen mir?

Hat nichts mehr mit gar nichts zu tun
Hat nichts mehr mit Liebe zu tun
Nein, nein, nein, jetzt, nein, nein, nichts
Ich verliere meinen Geliebten
Ich gewinne einen Freund
Ich bin wieder ganz am Anfang, um neu zu beginnen
Und ich will nicht gehen