Текст и перевод песни Sara K. - Make Believe

Make Believe

He sends me up to the moon
He brings me back down too soon
'Cause I know that he got no guarantees

At once it's the finest thing
You stand on the edge and spread your wings
And you don't look back to see

Because you might fall, never to try again
Might as well gamble once you're in
If you ain't got no guarantees
It's all make-believe

If something' out there's calling you
Don't you be waiting
Or live a lie, or leave here without saying
I love you, ok used to love you

As long as a bird might sing
Far as she spread her sings, will she fly?
You ain't got no guarantees
It's all make-believe
It's all make-believe

Faire semblant

Tu me fais monter jusqu'à la lune
Tu me fais redescendre trop vite
Parce que je sais que tu n'as aucune garantie

C'est à la fois la plus belle chose
Tu te tiens au bord et tu déploies tes ailes
Et tu ne regardes pas en arrière pour voir

Parce que tu pourrais tomber, ne plus jamais essayer
Tu ferais mieux de jouer à l'avenir
Si tu n'as aucune garantie
C'est tout faire semblant

S'il y a quelque chose qui t'appelle
Ne sois pas en train d'attendre
Ou de vivre un mensonge, ou de partir sans dire
Je t'aime, d'accord, je t'ai aimé

Aussi longtemps qu'un oiseau peut chanter
Aussi loin qu'elle déploie ses ailes, volera-t-elle ?
Tu n'as aucune garantie
C'est tout faire semblant
C'est tout faire semblant