Running Away from You - Sara K. перевод на немецкий

Running Away from You

Standin' in the middle, for all you needed was a come on
And all I had to be was fickle then, or funny then
You said I had make it on my own
But you were footloose and crazy and too happy
To be that way, for me to fall
So, hon, I fought you and lost you and
Found out it was not you after all

What if I did find someone and what if you do
Oh, baby
I have always been
Runnin' away from you

Oh, but did you like it, standing in the ringer
Did you like knowing' how it is done there
You might hang around 'til it gets bigger or somethin'
There's someone bound to pull out somewhere
And you'll be hungry and fightin'
For someplace to hide in and still be known
'Cause when it's comin' it just takes one hit
In the right place to send you home

What if I did find someone and what if you do
Oh, baby
I have always been
Runnin' away from you

'Cause I go pickin' up all the pieces, runnin'
There's always some I hadn't found yet
There's still somethin' 'bout supposed-to-be's, and hopes-to-be's
I'll turn my head back for one minute
But I see the short runs like re-runs
And usually I do catch on, just in time
When I lost you, I lost you and that's all there was to it
I'm gonna be back home and I still can't find you

What if I did find someone and what if you do
Oh, baby
I have always been
Runnin' away from you

What if I did, what if you do
If I can't get back into the past
How'm I gonna find you
Wouldn't that be good

What if you do
If I can't get back into the past
How'm I gonna find you
Runnin' away from you

If I can't get back into the past
How'm I gonna find you
What if you do
Runnin' away from you...

Vor dir weglaufen

Ich stand mittendrin, denn alles, was du brauchtest, war ein 'Na komm'
Und alles, was ich sein musste, war damals launisch, oder lustig
Du sagtest, ich müsste es alleine schaffen
Aber du warst ungebunden und verrückt und zu glücklich
Um so zu sein, als dass ich mich hätte verlieben können
Also, Liebster, ich bekämpfte dich und verlor dich und
Fand heraus, dass du es doch nicht warst

Was, wenn ich jemanden finde, und was, wenn du es tust
Oh, Baby
Ich bin schon immer
Vor dir weggelaufen

Oh, aber hat es dir gefallen, so in der Mangel zu stehen?
Hat es dir gefallen zu wissen, wie es da zugeht?
Du bleibst vielleicht da, bis es größer wird oder so was
Irgendjemand wird sicher irgendwo aussteigen
Und du wirst hungrig sein und kämpfen
Um einen Ort zum Verstecken, an dem du trotzdem gesehen wirst
Denn wenn es kommt, braucht es nur einen Treffer
An der richtigen Stelle, um dich nach Hause zu schicken

Was, wenn ich jemanden finde, und was, wenn du es tust
Oh, Baby
Ich bin schon immer
Vor dir weggelaufen

Denn ich sammle rennend all die Scherben auf
Es gibt immer welche, die ich noch nicht gefunden habe
Da ist immer noch etwas an dem, was sein sollte, und dem, was man hofft
Ich drehe meinen Kopf für eine Minute zurück
Aber ich sehe die kurzen Episoden wie Wiederholungen
Und normalerweise begreife ich es, gerade noch rechtzeitig
Als ich dich verlor, verlor ich dich, und das war alles, was dahintersteckte
Ich komme nach Hause zurück und kann dich immer noch nicht finden

Was, wenn ich jemanden finde, und was, wenn du es tust
Oh, Baby
Ich bin schon immer
Vor dir weggelaufen

Was, wenn ich es täte, was, wenn du es tust
Wenn ich nicht zurück in die Vergangenheit kann
Wie soll ich dich finden
Wäre das nicht gut

Was, wenn du es tust
Wenn ich nicht zurück in die Vergangenheit kann
Wie soll ich dich finden
Vor dir weglaufen

Wenn ich nicht zurück in die Vergangenheit kann
Wie soll ich dich finden
Was, wenn du es tust
Vor dir weglaufen...