Текст и перевод песни Sara K. - Running Away from You

Running Away from You

Standin' in the middle, for all you needed was a come on
And all I had to be was fickle then, or funny then
You said I had make it on my own
But you were footloose and crazy and too happy
To be that way, for me to fall
So, hon, I fought you and lost you and
Found out it was not you after all

What if I did find someone and what if you do
Oh, baby
I have always been
Runnin' away from you

Oh, but did you like it, standing in the ringer
Did you like knowing' how it is done there
You might hang around 'til it gets bigger or somethin'
There's someone bound to pull out somewhere
And you'll be hungry and fightin'
For someplace to hide in and still be known
'Cause when it's comin' it just takes one hit
In the right place to send you home

What if I did find someone and what if you do
Oh, baby
I have always been
Runnin' away from you

'Cause I go pickin' up all the pieces, runnin'
There's always some I hadn't found yet
There's still somethin' 'bout supposed-to-be's, and hopes-to-be's
I'll turn my head back for one minute
But I see the short runs like re-runs
And usually I do catch on, just in time
When I lost you, I lost you and that's all there was to it
I'm gonna be back home and I still can't find you

What if I did find someone and what if you do
Oh, baby
I have always been
Runnin' away from you

What if I did, what if you do
If I can't get back into the past
How'm I gonna find you
Wouldn't that be good

What if you do
If I can't get back into the past
How'm I gonna find you
Runnin' away from you

If I can't get back into the past
How'm I gonna find you
What if you do
Runnin' away from you...

Fuir de toi

Debout au milieu, tout ce dont tu avais besoin, c'était un encouragement
Et tout ce que j'avais à être, c'était capricieuse alors, ou drôle alors
Tu as dit que je devais y arriver toute seule
Mais tu étais libre et fou et trop heureux
Pour être comme ça, pour que je tombe
Alors, chéri, je me suis battue contre toi et je t'ai perdu et
J'ai découvert que ce n'était pas toi après tout

Et si je trouvais quelqu'un et si tu le faisais
Oh, bébé
J'ai toujours été
En train de fuir de toi

Oh, mais as-tu aimé ça, être dans la machine à laver
As-tu aimé savoir comment ça se fait là-bas
Tu pourrais traîner jusqu'à ce que ça devienne plus gros ou autre chose
Quelqu'un est sûr de sortir quelque part
Et tu auras faim et tu te battras
Pour un endroit où te cacher et être quand même connu
Parce que quand ça arrive, ça ne prend qu'un coup
Au bon endroit pour te renvoyer à la maison

Et si je trouvais quelqu'un et si tu le faisais
Oh, bébé
J'ai toujours été
En train de fuir de toi

Parce que je ramasse tous les morceaux, je cours
Il y en a toujours que je n'ai pas encore trouvés
Il y a encore quelque chose à propos des suppositions et des espoirs
Je vais me retourner une minute
Mais je vois les courtes courses comme des rediffusions
Et généralement, je me rends compte juste à temps
Quand je t'ai perdu, je t'ai perdu et c'est tout ce qu'il y avait à dire
Je vais rentrer à la maison et je ne te trouve toujours pas

Et si je trouvais quelqu'un et si tu le faisais
Oh, bébé
J'ai toujours été
En train de fuir de toi

Et si je le faisais, et si tu le faisais
Si je ne peux pas retourner dans le passé
Comment vais-je te trouver
Ce ne serait pas bien

Et si tu le faisais
Si je ne peux pas retourner dans le passé
Comment vais-je te trouver
En train de fuir de toi

Si je ne peux pas retourner dans le passé
Comment vais-je te trouver
Et si tu le faisais
En train de fuir de toi...