Текст и перевод песни Sara K. - Something More

Something More

Well, folks, what more could I say that somebody hasn't said yet?
Just had to get it out. I get this picture of all these people in windows, looking
Out. On we road, in buildings, homes, caves... boats... searching for the town crier, Who's hiding under a tree.

I've joined the ranks of many now, fed into the system
Now I feed the dragon and the dragon's feeding me.
They tell you tales of kings and queens and devils in the details
Victims and the chosen ones and Jesus wannabes.
They make us do things, they want to rule us and keep us wanting
Nothing more.

I don't want my memory hammered in some tombstone
Weathered by a dust-storm, wishing it would rain.
But they would bleed these rivers
Dry all across this desert land
Where there's a cactus blooms at night
You can't touch with your hands.
They make us do things, they want to rule us and keep us wanting
Nothing more.

Corporates and politicians running gates on everything
Not even the kings and queens rule that marketplace
They put up walls around their houses,
Make it look like us & them
Watch it from their living rooms and run the human race.
They make us do things, they want to rule us and keep us wanting
Nothing more.

Make you want to tell somebody, tell 'em when you dance and sing
Tell em when the light turns green you do not hesitate,
How much yellow 'fore the red starts,
How much orange between the lines
How much will they take from us to make us money blind.
They make us do things, they want to rule us and keep us wanting
Something more.

Quelque chose de plus

Eh bien, mon chéri, quoi de plus pourrais-je dire que quelqu'un n'a pas déjà dit ?
Je devais juste le dire. J'ai cette image de toutes ces personnes dans les fenêtres, regardant
Dehors. Sur la route, dans les immeubles, les maisons, les grottes... les bateaux... à la recherche du crieur public, qui se cache sous un arbre.

J'ai rejoint les rangs de nombreux maintenant, nourrie par le système
Maintenant, je nourris le dragon et le dragon me nourrit.
Ils vous racontent des histoires de rois et de reines et de diables dans les détails
Les victimes et les élus et les imitateurs de Jésus.
Ils nous font faire des choses, ils veulent nous gouverner et nous faire désirer
Rien de plus.

Je ne veux pas que ma mémoire soit gravée dans une pierre tombale
Usée par une tempête de poussière, souhaitant qu'il pleuve.
Mais ils saigneraient ces rivières
À sec à travers tout ce désert
Où un cactus fleurit la nuit
Tu ne peux pas le toucher avec tes mains.
Ils nous font faire des choses, ils veulent nous gouverner et nous faire désirer
Rien de plus.

Les entreprises et les politiciens contrôlent tout
Même les rois et les reines ne gouvernent pas ce marché
Ils construisent des murs autour de leurs maisons,
Faire croire que c'est nous et eux
Regarder ça depuis leur salon et gérer la race humaine.
Ils nous font faire des choses, ils veulent nous gouverner et nous faire désirer
Rien de plus.

Ça te donne envie de le dire à quelqu'un, de le dire quand tu danses et chantes
Dis-le quand le feu vert s'allume, tu n'hésites pas,
Combien de jaune avant que le rouge ne commence,
Combien d'orange entre les lignes
Combien ils vont nous prendre pour nous rendre aveugles à l'argent.
Ils nous font faire des choses, ils veulent nous gouverner et nous faire désirer
Quelque chose de plus.