Текст и перевод песни Sara K. - Something More

Something More

Well, folks, what more could I say that somebody hasn't said yet?
Just had to get it out. I get this picture of all these people in windows, looking
Out. On we road, in buildings, homes, caves... boats... searching for the town crier, Who's hiding under a tree.

I've joined the ranks of many now, fed into the system
Now I feed the dragon and the dragon's feeding me.
They tell you tales of kings and queens and devils in the details
Victims and the chosen ones and Jesus wannabes.
They make us do things, they want to rule us and keep us wanting
Nothing more.

I don't want my memory hammered in some tombstone
Weathered by a dust-storm, wishing it would rain.
But they would bleed these rivers
Dry all across this desert land
Where there's a cactus blooms at night
You can't touch with your hands.
They make us do things, they want to rule us and keep us wanting
Nothing more.

Corporates and politicians running gates on everything
Not even the kings and queens rule that marketplace
They put up walls around their houses,
Make it look like us & them
Watch it from their living rooms and run the human race.
They make us do things, they want to rule us and keep us wanting
Nothing more.

Make you want to tell somebody, tell 'em when you dance and sing
Tell em when the light turns green you do not hesitate,
How much yellow 'fore the red starts,
How much orange between the lines
How much will they take from us to make us money blind.
They make us do things, they want to rule us and keep us wanting
Something more.

Что-то Большее

Ну, ребята, что еще я могу сказать, чего еще никто не говорил?
Просто нужно было выговориться. Передо мной встает эта картина: все эти люди в окнах смотрят
наружу. На дороге, в зданиях, домах, пещерах... лодках... ищут глашатая, который прячется под деревом.

Я присоединилась к множеству, теперь кормлю систему,
Теперь кормлю дракона, а дракон кормит меня.
Они рассказывают сказки о королях и королевах, и дьяволах в деталях,
О жертвах и избранных, и о подражателях Иисуса.
Они заставляют нас делать то, что им нужно, они хотят править нами и чтобы мы хотели
Ничего больше.

Я не хочу, чтобы память обо мне была выбита на каком-то надгробии,
Обветренном песчаной бурей, молящем о дожде.
Но они бы осушили эти реки,
Высохли бы по всей этой пустынной земле,
Где кактус цветет по ночам,
Которого ты не можешь коснуться.
Они заставляют нас делать то, что им нужно, они хотят править нами и чтобы мы хотели
Ничего больше.

Корпорации и политики, управляющие всем,
Даже короли и королевы не правят этим рынком,
Они возводят стены вокруг своих домов,
Создают видимость "мы и они",
Наблюдают за этим из своих гостиных и управляют человечеством.
Они заставляют нас делать то, что им нужно, они хотят править нами и чтобы мы хотели
Ничего больше.

Хочется кому-нибудь рассказать, рассказать им, как ты танцуешь и поешь,
Рассказать им, что когда загорается зеленый свет, ты не медлишь,
Сколько желтого перед тем, как загорится красный,
Сколько оранжевого между линиями,
Сколько они у нас отнимут, чтобы мы ослепли от денег.
Они заставляют нас делать то, что им нужно, они хотят править нами и чтобы мы хотели
Чего-то большего.