Stars - Sara K. перевод на немецкий

Stars

I thank my friend, Kiki, for painting pictures for this song. He knows about the moon and the stars. And coyotes. Having a place to hide so's you don't have to run anymore. or, at least, for a little while. When you look up at the stars it's a great reminder of how vast our universe is and what treasures there are still to be found.

There's no name on the back of your belt
You're strong and you're sturdy but somethin ain't right
Most of the feelings you've ever felt
Cot lost in the early mornin light
& You know how to hold 'em, know how to hold 'em tight

Rumors don't phase you, they draw and erase you
Leave you Like signs in the rain
If nobody finds it and the paint has worn off of it
There's not much there to explain
'Cept YOU know how to hold em, know how yo hold'em tight
& You know how to find me if you need somewhere to hide.

Where you get stars on the ceiling, stars in your eyes
Stars that don't talk much 'til they fall from the sky.

There's an old bed in the back of your truck and navajo blankets
And a bottle of jack
It looks like a suitcase and runs like a greyhound
Looks like it's been to the moon and back
And you know how to hold 'em, know how to hold'em tight
You know how to find me if you need somewhere to hide...

Sterne

Ich danke meinem Freund Kiki dafür, dass er Bilder für dieses Lied gemalt hat. Er kennt sich aus mit dem Mond und den Sternen. Und Kojoten. Einen Ort zum Verstecken zu haben, damit du nicht mehr rennen musst. Oder zumindest für eine kleine Weile. Wenn du zu den Sternen aufschaust, ist das eine großartige Erinnerung daran, wie riesig unser Universum ist und welche Schätze es noch zu entdecken gibt.

Auf der Rückseite deines Gürtels steht kein Name
Du bist stark und robust, aber irgendwas stimmt nicht
Die meisten Gefühle, die du je gefühlt hast
Gingen im frühen Morgenlicht verloren
& Du weißt, wie man sie hält, weißt, wie man sie festhält

Gerüchte bringen dich nicht aus der Fassung, sie zeichnen und löschen dich aus
Lassen dich zurück wie Schilder im Regen
Wenn niemand es findet und die Farbe davon abgenutzt ist
Gibt es nicht viel zu erklären
Außer DU weißt, wie man sie hält, weißt, wie man sie festhält
& Du weißt, wie du mich findest, wenn du einen Ort zum Verstecken brauchst.

Wo du Sterne an der Decke hast, Sterne in deinen Augen
Sterne, die nicht viel reden, bis sie vom Himmel fallen.

Da ist ein altes Bett auf der Ladefläche deines Trucks und Navajo-Decken
Und eine Flasche Jack
Er sieht aus wie ein Koffer und rennt wie ein Windhund
Sieht aus, als wäre er zum Mond und zurück gewesen
Und du weißt, wie man sie hält, weißt, wie man sie festhält
Du weißt, wie du mich findest, wenn du einen Ort zum Verstecken brauchst...