Текст и перевод песни Sara K. - Steam Rises

Steam Rises

I been holding out a long time, babe
I don't know what I'm supposed to do
Everything inside of me is saying
There's a reason I've run into you

While the steam rises up in the city
And down in the valley
They're laundry in' the money
Steam rises, I gotta keep this dream alive
I gotta keep this dream alive

I been working for a long time, babe
You look at me with those vacation eyes
I don't think you'd understand the harm
In ships that pass each other in the night

While the steam rises up in the city
And down in the valley
They're laundry in the money
Steam rises, I gotta keep this dream alive
I gotta keep this dream alive

Some people take allot of time in the planning
Some are only saving for a room in the sky
I don't wanna find myself homeless and panning
'Cause I don't know why
'Cause I don't know why the steam rises, heat rises
Why I gotta make the compromises
Steam rises, I gotta keep this dream alive

I gotta keep this dream alive
I gotta keep this dream alive
I gotta keep this dream alive
Steam rises, I gotta keep this dream alive

La vapeur monte

Je te retiens depuis longtemps, mon chéri
Je ne sais pas ce que je suis censée faire
Tout en moi me dit
Qu'il y a une raison pour laquelle je suis tombée sur toi

Alors que la vapeur monte dans la ville
Et là-bas dans la vallée
Ils font leur lessive pour l'argent
La vapeur monte, je dois garder ce rêve vivant
Je dois garder ce rêve vivant

Je travaille depuis longtemps, mon chéri
Tu me regardes avec ces yeux de vacances
Je ne pense pas que tu comprendrais le danger
De ces bateaux qui se croisent dans la nuit

Alors que la vapeur monte dans la ville
Et là-bas dans la vallée
Ils font leur lessive pour l'argent
La vapeur monte, je dois garder ce rêve vivant
Je dois garder ce rêve vivant

Certaines personnes prennent beaucoup de temps pour planifier
Certaines ne font que faire des économies pour une chambre dans le ciel
Je ne veux pas me retrouver sans abri et à mendier
Parce que je ne sais pas pourquoi
Parce que je ne sais pas pourquoi la vapeur monte, la chaleur monte
Pourquoi je dois faire des compromis
La vapeur monte, je dois garder ce rêve vivant

Je dois garder ce rêve vivant
Je dois garder ce rêve vivant
Je dois garder ce rêve vivant
La vapeur monte, je dois garder ce rêve vivant