What's A Little More Rain - Sara K. перевод на немецкий

What's A Little More Rain

Something always brings me back to you.
It never takes too long.
No matter what I say or do I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.

You hold me without touch.
You keep me without chains.
I never wanted anything so much than to drown in your love and not feel your reign.

Set me free, leave me be. I don't want to fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
But you're on to me and all over me.

You loved me 'cause I'm fragile.
When I thought that I was strong.
But you touch me for a little while and all my fragile strength is gone.

Set me free, leave me be. I don't want to fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
But you're on to me and all over me.

I live here on my knees as I try to make you see that you're everything I think I need here on the ground.
But you're neither friend nor foe though I can't seem to let you go.
The one thing that I still know is that you're keeping me down.
You're keeping me down, yeah, yeah, yeah, yeah
You're on to me, on to me, and all over...
Something always brings me back to you.
It never takes too long.

Was macht schon ein bisschen mehr Regen?

Etwas bringt mich immer zu dir zurück.
Es dauert nie zu lange.
Egal was ich sage oder tue, ich werde dich hier spüren, bis zu dem Moment, in dem ich fort bin.

Du hältst mich ohne Berührung.
Du hältst mich fest ohne Ketten.
Nichts habe ich mir je so sehr gewünscht, als in deiner Liebe zu ertrinken und deine Herrschaft nicht zu spüren.

Lass mich frei, lass mich sein. Ich will keinen weiteren Moment in deine Schwerkraft fallen.
Hier bin ich und stehe so aufrecht, genau so, wie ich sein soll.
Aber du durchschaust mich und bist überall um mich herum.

Du liebtest mich, weil ich zerbrechlich bin.
Als ich dachte, dass ich stark sei.
Aber du berührst mich für eine kleine Weile, und all meine zerbrechliche Stärke ist dahin.

Lass mich frei, lass mich sein. Ich will keinen weiteren Moment in deine Schwerkraft fallen.
Hier bin ich und stehe so aufrecht, genau so, wie ich sein soll.
Aber du durchschaust mich und bist überall um mich herum.

Ich lebe hier auf meinen Knien, während ich versuche, dir klarzumachen, dass du alles bist, was ich hier auf dem Boden zu brauchen glaube.
Aber du bist weder Freund noch Feind, obwohl ich dich anscheinend nicht loslassen kann.
Das Einzige, was ich noch weiß, ist, dass du mich niederhältst.
Du hältst mich nieder, yeah, yeah, yeah, yeah
Du durchschaust mich, durchschaust mich, und überall...
Etwas bringt mich immer zu dir zurück.
Es dauert nie zu lange.