Old Enough - Sara Kays перевод на немецкий

Old Enough

I used to think I was savin' my mom
When I would step over cracks on the sidewalk
I used to think there was a heaven for dogs
I thought I'd meet mine in the clouds and we'd fly off

Thought I could buy the whole world with a dollar
Thought there were castles and kings underwater
That childlike innocence, wish I still had a little bit

Now I'm old enough to drink, I'm old enough to drive
Old enough to know I can't buy my mom and dad any more time
I'm too self-aware to dream like I did when I was nine, afraid of nothin'
Now I kinda wish I wasn't old enough (old enough)

I used to think I'd grow old with my friends
But I haven't seen them since we were all 18
I miss our tired eyes at 7:00 a.m.
I wish that I could go back and be naive

When I didn't sit in the house feelin' anxious
When I didn't look in the mirror and feel hatred
I lost all my innocence (lost all my innocence)
Wish I still had a little bit

Now I'm old enough to drink, I'm old enough to drive
Old enough to know I can't buy my mom and dad any more time
I'm too self-aware to dream like I did when I was nine, afraid of nothin'
Now I kinda wish I wasn't old enough (old enough)
Old enough (old enough)

Must be this high to ride this ride
But once you're on, then you're on for life
Must be this high to ride this ride
But once you're on, then you're on for life

Must be this high to ride this ride
But once you're on, then you're on for life
Must be this high to ride this ride
But once you're on, then you're on for life

Now I'm old enough to drink, I'm old enough to drive
Old enough to know I can't buy my mom and dad any more time
I'm too self-aware to dream like I did when I was nine, afraid of nothin'
Now I kinda wish I wasn't old enough

(Must be this high to ride this ride) old enough
(But once you're on then you're on for life) old enough
(Must be this high to ride this ride) old enough
(But once you're on, then you're on for life)

Must be this high to ride this ride
But once you're on, then you're on for life
Must be this high to ride this ride
But once you're on, then you're on for life

Alt genug

Ich dachte früher, ich würde meine Mutter retten
Indem ich über Risse im Bürgersteig stieg
Ich dachte, es gäbe einen Himmel für Hunde
Ich dachte, ich träfe meinen in den Wolken, wir würden davonschweben

Dachte, ich kauf die ganze Welt für nen Dollar
Dachte, unter Wasser gebe es Schlösser und Könige
Diese kindliche Unschuld, wünschte, ich hätte noch ein bisschen davon

Jetzt bin ich alt genug zu trinken, alt genug zu fahren
Alt genug zu wissen, dass ich meinen Eltern keine Zeit mehr kaufen kann
Zu selbstreflektiert, um so zu träumen wie mit neun, angstfrei
Jetzt wünsch ich fast, ich wär noch nicht alt genug (alt genug)

Ich dachte, ich würde alt werden mit meinen Freunden
Hab sie aber nicht gesehen, seit wir alle achtzehn waren
Ich vermisse unsere müden Augen um 7 Uhr morgens
Ich wünschte, ich könnte zurück und wieder naiv sein

Als ich nicht zuhause saß und ängstlich war
Als ich nicht in den Spiegel schaute und Hass fühlte
Ich verlor all meine Unschuld (all meine Unschuld)
Wünschte, ich hätte noch ein bisschen davon

Jetzt bin ich alt genug zu trinken, alt genug zu fahren
Alt genug zu wissen, dass ich meinen Eltern keine Zeit mehr kaufen kann
Zu selbstreflektiert, um so zu träumen wie mit neun, angstfrei
Jetzt wünsch ich fast, ich wär noch nicht alt genug (alt genug)
Alt genug (alt genug)

Mindestgröße für diese Achterbahn
Doch wenn du einmal drin bist, bist du für immer dabei
Mindestgröße für diese Achterbahn
Doch wenn du einmal drin bist, bist du für immer dabei

Mindestgröße für diese Achterbahn
Doch wenn du einmal drin bist, bist du für immer dabei
Mindestgröße für diese Achterbahn
Doch wenn du einmal drin bist, bist du für immer dabei

Jetzt bin ich alt genug zu trinken, alt genug zu fahren
Alt genug zu wissen, dass ich meinen Eltern keine Zeit mehr kaufen kann
Zu selbstreflektiert, um so zu träumen wie mit neun, angstfrei
Jetzt wünsch ich fast, ich wär noch nicht alt genug

(Mindestgröße für diese Achterbahn) alt genug
(Doch wenn du einmal drin bist, bist du für immer dabei) alt genug
(Mindestgröße für diese Achterbahn) alt genug
(Doch wenn du einmal drin bist, bist du für immer dabei)

Mindestgröße für diese Achterbahn
Doch wenn du einmal drin bist, bist du für immer dabei
Mindestgröße für diese Achterbahn
Doch wenn du einmal drin bist, bist du für immer dabei