Old Enough - Sara Kays перевод на русский

Old Enough

I used to think I was savin' my mom
When I would step over cracks on the sidewalk
I used to think there was a heaven for dogs
I thought I'd meet mine in the clouds and we'd fly off

Thought I could buy the whole world with a dollar
Thought there were castles and kings underwater
That childlike innocence, wish I still had a little bit

Now I'm old enough to drink, I'm old enough to drive
Old enough to know I can't buy my mom and dad any more time
I'm too self-aware to dream like I did when I was nine, afraid of nothin'
Now I kinda wish I wasn't old enough (old enough)

I used to think I'd grow old with my friends
But I haven't seen them since we were all 18
I miss our tired eyes at 7:00 a.m.
I wish that I could go back and be naive

When I didn't sit in the house feelin' anxious
When I didn't look in the mirror and feel hatred
I lost all my innocence (lost all my innocence)
Wish I still had a little bit

Now I'm old enough to drink, I'm old enough to drive
Old enough to know I can't buy my mom and dad any more time
I'm too self-aware to dream like I did when I was nine, afraid of nothin'
Now I kinda wish I wasn't old enough (old enough)
Old enough (old enough)

Must be this high to ride this ride
But once you're on, then you're on for life
Must be this high to ride this ride
But once you're on, then you're on for life

Must be this high to ride this ride
But once you're on, then you're on for life
Must be this high to ride this ride
But once you're on, then you're on for life

Now I'm old enough to drink, I'm old enough to drive
Old enough to know I can't buy my mom and dad any more time
I'm too self-aware to dream like I did when I was nine, afraid of nothin'
Now I kinda wish I wasn't old enough

(Must be this high to ride this ride) old enough
(But once you're on then you're on for life) old enough
(Must be this high to ride this ride) old enough
(But once you're on, then you're on for life)

Must be this high to ride this ride
But once you're on, then you're on for life
Must be this high to ride this ride
But once you're on, then you're on for life

Достаточно взрослая

Я думала, что спасаю свою маму,
Когда перешагивала через трещины на тротуаре.
Я верила, что для собак есть рай,
Что встречу своего в облаках, и мы улетим.

Мне казалось, что за доллар куплю весь мир,
Что под водой есть замки и короли.
Та детская невинность — мне бы хоть немного её сейчас.

Теперь я достаточно взрослая, чтобы пить, достаточно взрослая, чтобы водить,
Достаточно взрослая, чтобы понять — не купить маме с папой больше времени.
Я слишком осознаю, чтобы мечтать, как в девять лет, когда я ничего не боялась,
А теперь мне почти жаль, что я уже достаточно взрослая.

Я думала, что состарюсь с друзьями,
Но не видела их с восемнадцати.
Скучаю по нашим усталым глазам в семь утра,
Хочу вернуться назад, быть наивной.

Когда я не сидела дома в тревоге,
Когда не смотрела в зеркало с ненавистью.
Я потеряла всю свою невинность,
Мне бы хоть немного её сейчас.

Теперь я достаточно взрослая, чтобы пить, достаточно взрослая, чтобы водить,
Достаточно взрослая, чтобы понять — не купить маме с папой больше времени.
Я слишком осознаю, чтобы мечтать, как в девять лет, когда я ничего не боялась,
А теперь мне почти жаль, что я уже достаточно взрослая.
Достаточно взрослая.

Нужно быть вот такого роста, чтобы сесть,
Но если сел — то уже навсегда.
Нужно быть вот такого роста, чтобы сесть,
Но если сел — то уже навсегда.

Нужно быть вот такого роста, чтобы сесть,
Но если сел — то уже навсегда.
Нужно быть вот такого роста, чтобы сесть,
Но если сел — то уже навсегда.

Теперь я достаточно взрослая, чтобы пить, достаточно взрослая, чтобы водить,
Достаточно взрослая, чтобы понять — не купить маме с папой больше времени.
Я слишком осознаю, чтобы мечтать, как в девять лет, когда я ничего не боялась,
А теперь мне почти жаль, что я уже достаточно взрослая.

(Нужно быть вот такого роста, чтобы сесть) Достаточно взрослая,
(Но если сел — то уже навсегда) достаточно взрослая,
(Нужно быть вот такого роста, чтобы сесть) достаточно взрослая,
(Но если сел — то уже навсегда).

Нужно быть вот такого роста, чтобы сесть,
Но если сел — то уже навсегда.
Нужно быть вот такого роста, чтобы сесть,
Но если сел — то уже навсегда.