Текст и перевод песни Sara Kays - Rich Boy

Rich Boy

Purple lips, sad face, going on a stupid date
"Give him a chance", her father would say
But she wouldn't want him, no matter the day
Play nice, dress up, don't forget your makeup
You really should impress him, once you take your medicine
Ooh, daddy always had his ideas of being happy
Marry a rich boy, be a rich girl
Buy a big house on top of the world, oh
You'll be a princess, you'll be a queen
But her and her daddy, they never agree, oh
17, it's getting late, so listen to me and do as I say
Baby, you're not gonna make it on your own
Stand tall, suck in, laugh to show you're into him
I heard he's got a million, so be a lady, not a friend
Ooh, daddy always had his ideas of being happy
Marry a rich boy, be a rich girl
Buy a big house on top of the world, oh
You'll be a princess, you'll be a queen
But her and her daddy, they never agree, oh
Marry a rich boy, you'll need the money
So maybe one day, you'll be worth something, honey, oh
Marry a rich boy
Can't you see? He's what you need to live in his society
It's only the reality, baby
Marry a rich boy, be a rich girl
Buy a big house on top of the world, oh
You'll be a princess, you'll be a queen
But her and her daddy, they never agree, oh
Marry a rich boy, you'll need the money
So maybe one day, you'll be worth something, honey, oh
Marry a rich boy

Garçon riche

Lèvres violettes, visage triste, tu vas à un rendez-vous stupide
"Donne-lui une chance", ton père dirait
Mais tu ne le voudrais pas, quel que soit le jour
Sois gentille, habille-toi, n'oublie pas ton maquillage
Tu devrais vraiment l'impressionner, une fois que tu auras pris ton médicament
Ooh, papa a toujours eu ses idées sur le bonheur
Épouse un garçon riche, sois une fille riche
Achète une grande maison au sommet du monde, oh
Tu seras une princesse, tu seras une reine
Mais toi et ton papa, vous n'êtes jamais d'accord, oh
17 ans, il se fait tard, alors écoute-moi et fais ce que je te dis
Bébé, tu ne vas pas y arriver toute seule
Tient-toi droite, rentre le ventre, ris pour montrer que tu es intéressée par lui
J'ai entendu dire qu'il en avait un million, alors sois une dame, pas une amie
Ooh, papa a toujours eu ses idées sur le bonheur
Épouse un garçon riche, sois une fille riche
Achète une grande maison au sommet du monde, oh
Tu seras une princesse, tu seras une reine
Mais toi et ton papa, vous n'êtes jamais d'accord, oh
Épouse un garçon riche, tu auras besoin de l'argent
Alors peut-être qu'un jour, tu vaudra quelque chose, chérie, oh
Épouse un garçon riche
Ne vois-tu pas ? C'est ce dont tu as besoin pour vivre dans sa société
C'est la réalité, bébé
Épouse un garçon riche, sois une fille riche
Achète une grande maison au sommet du monde, oh
Tu seras une princesse, tu seras une reine
Mais toi et ton papa, vous n'êtes jamais d'accord, oh
Épouse un garçon riche, tu auras besoin de l'argent
Alors peut-être qu'un jour, tu vaudra quelque chose, chérie, oh
Épouse un garçon riche