Watching TV - Sara Kays перевод на немецкий

Watching TV

I've had a love that was doomed from the start
I've had a love that slowly fell apart
I've had a couple more that didn't make sense
But at least I knew when those came to an end

That it was coming, and I'd be fine
Then I'd move on and I'd survive, but not this time

Yesterday you were happy to see me
Fell asleep watching re-runs on repeat
Then when morning came you decided to leave me
Where did that come from? We were just watching TV

Was it that time I was late to your house?
Was it that time I avoided your call?
Was it the words I should've kept to my mouth?
Or was it just a combination of all?

The sleepless nights from little fights to lines we didn't draw
I guess they weren't so meaningless and small

Yesterday you were happy to see me
Fell asleep watching re-runs on repeat
Then when morning came you decided to leave me
Where did that come from? We were just watching TV

Wish I could say that I caught you cheating
Wish you gave me a reason for leaving
Now you're driving off and I'm stuck with this feeling
What the hell, I thought we were just watching TV?

We were fine, now we're not
You were mine, we were just watching TV
We were fine (we were fine), so I thought (so I thought)
Never mind (never mind), we were just watching TV

Yesterday you were happy to see me
Fell asleep watching re-runs on repeat
Then when morning came you decided to leave me
Where did that come from? We were just watching TV

(We were fine), wish I could say that I caught you cheating
(Never mind), wish you gave me a reason for leaving
(We were fine), now you're driving off and I'm stuck with this feeling
(Never mind), what the hell, I thought we were just watching TV?

Fernsehen

Ich hatte eine Liebe, die von Anfang an zum Scheitern verurteilt war
Ich hatte eine Liebe, die langsam zerbrach
Ich hatte noch ein paar mehr, die keinen Sinn ergaben
Aber zumindest wusste ich, wann diese zu Ende gingen

Dass es kommen würde und dass es mir gut gehen würde
Dann würde ich weitermachen und überleben, aber nicht dieses Mal

Gestern hast du dich gefreut, mich zu sehen
Schliefst ein, während wir Wiederholungen schauten
Als dann der Morgen kam, hast du dich entschieden, mich zu verlassen
Wo kam das her? Wir haben doch nur ferngesehen

War es, als ich zu spät zu dir kam?
War es, als ich deinen Anruf vermied?
Waren es die Worte, die ich für mich hätte behalten sollen?
Oder war es einfach eine Kombination aus allem?

Die schlaflosen Nächte von kleinen Streitereien bis zu Grenzen, die wir nicht zogen
Ich schätze, sie waren nicht so bedeutungslos und klein

Gestern hast du dich gefreut, mich zu sehen
Schliefst ein, während wir Wiederholungen schauten
Als dann der Morgen kam, hast du dich entschieden, mich zu verlassen
Wo kam das her? Wir haben doch nur ferngesehen

Ich wünschte, ich könnte sagen, ich hätte dich beim Betrügen erwischt
Ich wünschte, du hättest mir einen Grund zum Gehen gegeben
Jetzt fährst du weg und ich bleibe mit diesem Gefühl zurück
Was zum Teufel, ich dachte, wir würden nur fernsehen?

Uns ging es gut, jetzt nicht mehr
Du warst mein, wir haben doch nur ferngesehen
Uns ging es gut (uns ging es gut), dachte ich (dachte ich)
Egal (egal), wir haben doch nur ferngesehen

Gestern hast du dich gefreut, mich zu sehen
Schliefst ein, während wir Wiederholungen schauten
Als dann der Morgen kam, hast du dich entschieden, mich zu verlassen
Wo kam das her? Wir haben doch nur ferngesehen

(Uns ging es gut), ich wünschte, ich könnte sagen, ich hätte dich beim Betrügen erwischt
(Egal), ich wünschte, du hättest mir einen Grund zum Gehen gegeben
(Uns ging es gut), jetzt fährst du weg und ich bleibe mit diesem Gefühl zurück
(Egal), was zum Teufel, ich dachte, wir würden nur fernsehen?