Текст и перевод песни Verschiedene Interpret:innen - Watching TV

Watching TV

I've had a love that was doomed from the start
I've had a love that slowly fell apart
I've had a couple more that didn't make sense
But at least I knew when those came to an end

That it was coming, and I'd be fine
Then I'd move on and I'd survive, but not this time

Yesterday you were happy to see me
Fell asleep watching re-runs on repeat
Then when morning came you decided to leave me
Where did that come from? We were just watching TV

Was it that time I was late to your house?
Was it that time I avoided your call?
Was it the words I should've kept to my mouth?
Or was it just a combination of all?

The sleepless nights from little fights to lines we didn't draw
I guess they weren't so meaningless and small

Yesterday you were happy to see me
Fell asleep watching re-runs on repeat
Then when morning came you decided to leave me
Where did that come from? We were just watching TV

Wish I could say that I caught you cheating
Wish you gave me a reason for leaving
Now you're driving off and I'm stuck with this feeling
What the hell, I thought we were just watching TV?

We were fine, now we're not
You were mine, we were just watching TV
We were fine (we were fine), so I thought (so I thought)
Never mind (never mind), we were just watching TV

Yesterday you were happy to see me
Fell asleep watching re-runs on repeat
Then when morning came you decided to leave me
Where did that come from? We were just watching TV

(We were fine), wish I could say that I caught you cheating
(Never mind), wish you gave me a reason for leaving
(We were fine), now you're driving off and I'm stuck with this feeling
(Never mind), what the hell, I thought we were just watching TV?

У меня была любовь, которая была обречена с самого начала
У меня была любовь, которая медленно разваливалась
У меня была еще пара, которые не имели смысла
Но, по крайней мере, я знал, когда они подошли к концу

Что это произойдет, и я буду в порядке
Тогда я бы пошел дальше и выжил, но не в этот раз.

Вчера ты был рад меня видеть
Заснул, смотря повторы на повторе
Затем, когда наступило утро, ты решил оставить меня.
Откуда это пришло? Мы просто смотрели телевизор

Это было тогда, когда я опоздал к тебе домой?
Это был тот раз, когда я избежал твоего звонка?
Были ли это слова, которые я должен был держать при себе?
Или это было просто сочетание всего?

Бессонные ночи от маленьких драк до линий, которые мы не рисовали
Я думаю, они не были такими бессмысленными и маленькими

Вчера ты был рад меня видеть
Заснул, смотря повторы на повторе
Затем, когда наступило утро, ты решил оставить меня.
Откуда это пришло? Мы просто смотрели телевизор

Хотел бы я сказать, что поймал тебя на измене
Жаль, что ты дал мне причину для ухода
Теперь ты уезжаешь, и я застрял с этим чувством
Какого черта, я думал, мы просто смотрим телевизор?

Мы были в порядке, теперь мы не
Ты был моим, мы просто смотрели телевизор
Мы были в порядке (мы были в порядке), так что я думал (так я думал)
Неважно (неважно), мы просто смотрели телевизор

Вчера ты был рад меня видеть
Заснул, смотря повторы на повторе
Затем, когда наступило утро, ты решил оставить меня.
Откуда это пришло? Мы просто смотрели телевизор

(У нас все было хорошо), хотел бы я сказать, что поймал тебя на измене
(Неважно), жаль, что ты не дал мне повод уйти
(Мы были в порядке), теперь ты уезжаешь, и я застрял с этим чувством
(Неважно), какого черта, я думал, мы просто смотрим телевизор?