Make Pretend - Live from 2013 - Sara Kendall перевод на немецкий

Make Pretend - Live from 2013

My bedside window was always left open
The summer breeze would convince us to wake up
My sister and I would laugh until our eyes were dry
Laughter until our eyes were dry

Piecing together, piecing all these things
Wrapped up in pain though they′re sewn into lace
And worn by my mother with an ultimate grace
If we pretend will it help, help, help her case

Hope turned into silence, ran deep to my bones
The colors were fading, swallowed me whole

Tried to make fake real from the start
Tried to make make pretend heal my heart
But make pretend couldn't heal the scars, heal the scars

Our home was filled with happiness
It was clear it would be this way
We could not upset the rules in anyway
So I walked away, put the pictures away
But the last few months mail scattered on the kitchen floor
We hadn′t cleaned up in a while
And the ink gets tired of settling we should have
Cleaned up, up, up for a while

Hope turned into silence, ran deep to my bones
The colors were fading, swallowed me whole

Tried to make fake real from the start
Tried to make make pretend heal my heart
But make pretend couldn't heal the scars, heal the scars

Tried to make fake real from the start
Tried to make make pretend heal my heart
But make pretend couldn't heal the scars, heal the scars

So tun als ob - Live von 2013

Mein Fenster am Bett stand immer offen
Die Sommerbrise überredete uns aufzuwachen
Meine Schwester und ich lachten, bis unsere Augen trocken waren
Lachen, bis unsere Augen trocken waren

Zusammenstückeln, all diese Dinge zusammenstückeln
Eingehüllt in Schmerz, obwohl sie in Spitze genäht sind
Und getragen von meiner Mutter mit einer ultimativen Anmut
Wenn wir so tun als ob, wird es helfen, helfen, ihrer Sache helfen

Hoffnung wurde zu Stille, drang tief in meine Knochen
Die Farben verblassten, verschluckten mich ganz

Versuchte, das Unechte von Anfang an real zu machen
Versuchte, durch So-tun-als-ob mein Herz zu heilen
Aber So-tun-als-ob konnte die Narben nicht heilen, die Narben nicht heilen

Unser Zuhause war erfüllt von Glückseligkeit
Es war klar, dass es so sein würde
Wir konnten die Regeln auf keine Weise brechen
Also ging ich fort, legte die Bilder weg
Aber die letzten paar Monate lag Post verstreut auf dem Küchenboden
Wir hatten eine Weile nicht aufgeräumt
Und die Tinte wird müde, sich abzusetzen, wir hätten
Aufräumen, auf-, aufräumen sollen seit einer Weile

Hoffnung wurde zu Stille, drang tief in meine Knochen
Die Farben verblassten, verschluckten mich ganz

Versuchte, das Unechte von Anfang an real zu machen
Versuchte, durch So-tun-als-ob mein Herz zu heilen
Aber So-tun-als-ob konnte die Narben nicht heilen, die Narben nicht heilen

Versuchte, das Unechte von Anfang an real zu machen
Versuchte, durch So-tun-als-ob mein Herz zu heilen
Aber So-tun-als-ob konnte die Narben nicht heilen, die Narben nicht heilen