Текст и перевод песни Sara Layn - Myself Again

Myself Again

Those pills aren′t make me feel better anymore, better anymore.
It seemed everything was fine but I'm on the floor, I′m on the floor.
Again.

My tears are running down my cheeks like they did before,
They did before.
My eyes look sad and tired, and I don't want it anymore,
Don't want it anymore.
But again, and again, and again...

I′m screaming, bleeding, needing someone.
Cause I′m tired of pretending I'm someone I′m not.
So won't you please leave me alone?
I wanna be myself again.

The days are all the same and I need a change,
I need a change.
My dreams, they seem so far away, but I can′t live without them,
Yeah I need them.
But again, and again, and again...

I'm screaming, bleeding, needing someone.
Cause I′m tired of pretending I'm someone I'm not.
So won′t you please leave me alone?
I wanna be myself again.

I was getting better, stronger, full of life.
But I′ve fallen apart, and I need you to get out.

I'm screaming, bleeding, needing someone.
Cause I′m tired of pretending I'm someone I′m not.
So won't you please leave me alone?
I wanna be myself again.

Moi-même à nouveau

Ces pilules ne me font plus me sentir mieux, plus du tout.
Tout semblait bien, mais je suis par terre, je suis par terre.
Encore.

Mes larmes coulent sur mes joues comme avant,
Comme avant.
Mes yeux ont l'air tristes et fatigués, et je n'en veux plus,
Je n'en veux plus.
Mais encore, et encore, et encore...

Je crie, je saigne, j'ai besoin de quelqu'un.
Parce que j'en ai marre de prétendre être quelqu'un que je ne suis pas.
Alors, ne me laisse pas tranquille, s'il te plaît ?
Je veux être moi-même à nouveau.

Les jours sont tous pareils et j'ai besoin de changement,
J'ai besoin de changement.
Mes rêves, ils me semblent si lointains, mais je ne peux pas vivre sans eux,
Oui, j'en ai besoin.
Mais encore, et encore, et encore...

Je crie, je saigne, j'ai besoin de quelqu'un.
Parce que j'en ai marre de prétendre être quelqu'un que je ne suis pas.
Alors, ne me laisse pas tranquille, s'il te plaît ?
Je veux être moi-même à nouveau.

J'allais mieux, j'étais plus forte, pleine de vie.
Mais je me suis effondrée, et j'ai besoin que tu partes.

Je crie, je saigne, j'ai besoin de quelqu'un.
Parce que j'en ai marre de prétendre être quelqu'un que je ne suis pas.
Alors, ne me laisse pas tranquille, s'il te plaît ?
Je veux être moi-même à nouveau.