Myself Again - Sara Layn перевод на русский

Myself Again

Those pills aren′t make me feel better anymore, better anymore.
It seemed everything was fine but I'm on the floor, I′m on the floor.
Again.

My tears are running down my cheeks like they did before,
They did before.
My eyes look sad and tired, and I don't want it anymore,
Don't want it anymore.
But again, and again, and again...

I′m screaming, bleeding, needing someone.
Cause I′m tired of pretending I'm someone I′m not.
So won't you please leave me alone?
I wanna be myself again.

The days are all the same and I need a change,
I need a change.
My dreams, they seem so far away, but I can′t live without them,
Yeah I need them.
But again, and again, and again...

I'm screaming, bleeding, needing someone.
Cause I′m tired of pretending I'm someone I'm not.
So won′t you please leave me alone?
I wanna be myself again.

I was getting better, stronger, full of life.
But I′ve fallen apart, and I need you to get out.

I'm screaming, bleeding, needing someone.
Cause I′m tired of pretending I'm someone I′m not.
So won't you please leave me alone?
I wanna be myself again.

Снова я

Эти таблетки больше не помогают мне чувствовать себя лучше, лучше.
Казалось, что все хорошо, но я лежу на полу, на полу.
Снова.

Мои слезы текут по щекам, как раньше,
Как раньше.
Мои глаза выглядят грустными и усталыми, и я больше этого не хочу,
Больше не хочу.
Но снова, и снова, и снова...

Я кричу, истекаю кровью, нуждаюсь в ком-то.
Потому что я устала притворяться той, кем я не являюсь.
Так не мог бы ты, пожалуйста, оставить меня в покое?
Я хочу снова стать собой.

Дни все одинаковые, и мне нужна перемена,
Мне нужна перемена.
Мои мечты кажутся такими далекими, но я не могу без них жить,
Да, они мне нужны.
Но снова, и снова, и снова...

Я кричу, истекаю кровью, нуждаюсь в ком-то.
Потому что я устала притворяться той, кем я не являюсь.
Так не мог бы ты, пожалуйста, оставить меня в покое?
Я хочу снова стать собой.

Я становилась лучше, сильнее, полной жизни.
Но я развалилась на части, и мне нужно, чтобы ты ушел.

Я кричу, истекаю кровью, нуждаюсь в ком-то.
Потому что я устала притворяться той, кем я не являюсь.
Так не мог бы ты, пожалуйста, оставить меня в покое?
Я хочу снова стать собой.