Does Anybody Listen - Sara Lew перевод на французский

Does Anybody Listen

Does Anybody Listen

To say,
To say no
It's our right
To say no

Come,
Brave
When we got no privilege
To decide if it's wrong anyway

Here we stand
There's nothing left, it's in the letter
I reckon you've read it too?
We pack, leave it all behind
You're caving in now and you've lost your grip
May the angels solve this too?

There's no time now
I can't be wondering how
I catch the sunlight right when it's gone

Does anybody listen?
Does anybody listen?
It's simply not a question anymore
Does anybody listen?
No

Ice crystals on the walls
I'm wandering through the hall
I have no painting of early days
So don't expel and pull away
I'm caught in your ruin with no hate or blame
I'll light a candle for every doubt or shame
See this journey will never end
There's no more to it

There's no time now
I can't be wondering how
I catch the sunlight right when it's gone
Does anybody listen, no?
Does anybody listen, no?
It's simply not a question anymore
Does anybody listen?
No

Est-ce que quelqu'un écoute ?

Est-ce que quelqu'un écoute ?

Pour dire,
Pour dire non
C'est notre droit
De dire non

Viens,
Sois brave
Quand on n'a aucun privilège
De décider si c'est mal de toute façon

Nous voilà
Il ne reste rien, c'est dans la lettre
Je suppose que tu l'as lue aussi ?
On fait nos bagages, on laisse tout derrière
Tu cèdes maintenant et tu as perdu ton emprise
Les anges pourront-ils résoudre ça aussi ?

Il n'y a plus de temps
Je ne peux pas me demander comment
J'attrape la lumière du soleil juste au moment où elle disparaît

Est-ce que quelqu'un écoute ?
Est-ce que quelqu'un écoute ?
Ce n'est tout simplement plus une question
Est-ce que quelqu'un écoute ?
Non

Des cristaux de glace sur les murs
Je me promène dans le couloir
Je n'ai aucun souvenir des premiers jours
Alors ne m'expulse pas et ne t'éloigne pas
Je suis prise dans ta ruine sans haine ni blâme
J'allumerai une bougie pour chaque doute ou honte
Vois, ce voyage ne finira jamais
Il n'y a rien de plus

Il n'y a plus de temps
Je ne peux pas me demander comment
J'attrape la lumière du soleil juste au moment où elle disparaît
Est-ce que quelqu'un écoute, non ?
Est-ce que quelqu'un écoute, non ?
Ce n'est tout simplement plus une question
Est-ce que quelqu'un écoute ?
Non