Same Old People - Sara Lew перевод на французский

Same Old People

Same Old People

Just beneath the stars of beauty and magic
You could be so clear next weird next very fragile
Now here's a chain that's missing and I can't be hiding
I'm lying in the sand trying to refrain and escape in silence

It's been a while since you were gone
I forgot how my mind gets murky
I know that it's not like it should be
Sure as this moment never last

My heart is trembling in the dark and
I can't find the meaning
I follow you down every part
But my feet has this heavy feeling
To night
I find
You're hiding in your shadow
I lie
If I say
I know you're back before the sunglow
We're just the same old people
The same old people
Won't we ever change
We're the same old people

I cross the park beneath the nests and sounds of ravens
I should leave it all behind
As I'm counting tiles on the pavement

It's been a while since you were gone
I know that I shouldn't panic
I know I can't take anything for granted
Nor secure drawings in the sand

My heart is trembling in the dark and
I can't find the meaning
I follow you down every part but my feet has this heavy feeling
To night
I find
You're hiding in your shadow
I lie
If I say
I know you're back before the sunglow
We're just the same old people
The same old people
Won't we ever change
We're the same old people

Les Mêmes Vieilles Personnes

Les Mêmes Vieilles Personnes

Juste sous les étoiles de beauté et de magie
Tu pourrais être si clair, puis si étrange, puis si fragile
Voilà un maillon manquant et je ne peux pas me cacher
Je suis allongée dans le sable, essayant de me retenir et de m'échapper en silence

Ça fait un moment que tu es parti
J'avais oublié à quel point mon esprit devient trouble
Je sais que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Aussi sûr que cet instant ne dure jamais

Mon cœur tremble dans le noir et
Je n'arrive pas à trouver le sens
Je te suis partout, dans les moindres recoins
Mais mes pieds sont lourds, comme plombés
Ce soir
Je découvre
Que tu te caches dans ton ombre
Je mens
Si je dis
Que je sais que tu es revenu avant le lever du soleil
Nous sommes juste les mêmes vieilles personnes
Les mêmes vieilles personnes
Ne changerons-nous jamais?
Nous sommes les mêmes vieilles personnes

Je traverse le parc sous les nids et les cris des corbeaux
Je devrais tout laisser derrière moi
Alors que je compte les dalles du trottoir

Ça fait un moment que tu es parti
Je sais que je ne devrais pas paniquer
Je sais que je ne peux rien prendre pour acquis
Ni les dessins éphémères sur le sable

Mon cœur tremble dans le noir et
Je n'arrive pas à trouver le sens
Je te suis partout, dans les moindres recoins, mais mes pieds sont lourds, comme plombés
Ce soir
Je découvre
Que tu te caches dans ton ombre
Je mens
Si je dis
Que je sais que tu es revenu avant le lever du soleil
Nous sommes juste les mêmes vieilles personnes
Les mêmes vieilles personnes
Ne changerons-nous jamais?
Nous sommes les mêmes vieilles personnes