Promise - Sara Logo перевод на немецкий

Promise

한참 꿈꿔왔던 매일이 내게 찾아와도
설명할 수 없는 아픔이 온몸에 퍼져

가끔씩은 나 혼자 있고 싶고 참 많은 시선이 좀 힘겨워
평범한 일상 속에 잠겨서 숨쉬고 싶을 때

"What about us? What about love?"
날 일으켜주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸 주네요

화려한 조명이 꺼지면 하루가 끝나고
쳐진 어깨 속 텅 빈 이 맘. 어쩔 수 없죠

꼭 숨겨둔 내 맘 두드리네요 깜깜한 시간 속 기적처럼
빛으로 날 환히 밝혀줘요 그대 또 다시

"What about us? What about Love?"
날 일으켜주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸 주네요
한걸음만 더 가까이 조금만 더 따뜻하게
우리 둘이 함께라고 손가락 걸고
Promise to you

단지 고맙다는 말로 다할 순 없겠지만 이것만은 기억해요
날 웃게 하는 You're my love

"What about us? What about Love?"
날 일으켜주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸 주네요
한걸음만 더 가까이 조금만 더 따뜻하게
그대와 나 함께라고 손가락 걸고
Promise to you

Promise to you
Promise to you

Versprechen

Auch wenn die Tage, von denen ich lange geträumt habe, zu mir kommen,
breitet sich ein unerklärlicher Schmerz in meinem ganzen Körper aus.

Manchmal möchte ich allein sein und die vielen Blicke sind etwas ermüdend,
ich möchte in den gewöhnlichen Alltag eintauchen und atmen.

"What about us? What about love?"
Dieses eine Wort richtet mich auf,
du hältst mich in deinen Armen und umhüllst mich warm.

Wenn die grellen Lichter ausgehen, endet der Tag,
herabhängende Schultern und ein leeres Herz. Es ist unvermeidlich.

Mein verborgenes Herz klopft, wie ein Wunder in der dunklen Zeit,
erleuchte mich hell mit deinem Licht, du, immer wieder.

"What about us? What about Love?"
Dieses eine Wort richtet mich auf,
du hältst mich in deinen Armen und umhüllst mich warm.
Komm nur einen Schritt näher, sei nur ein bisschen wärmer,
wir beide zusammen, versprochen mit gekreuzten Fingern,
Versprechen an dich.

Ich kann es nicht nur mit Worten des Dankes ausdrücken, aber erinnere dich daran,
du bringst mich zum Lächeln, You're my love.

"What about us? What about Love?"
Dieses eine Wort richtet mich auf,
du hältst mich in deinen Armen und umhüllst mich warm.
Komm nur einen Schritt näher, sei nur ein bisschen wärmer,
du und ich zusammen, versprochen mit gekreuzten Fingern,
Versprechen an dich.

Versprechen an dich.
Versprechen an dich.