Текст и перевод песни Sara Loreni - Fuori città

Fuori città

Ciao che silenzio
Non è proprio silenzio ma a volte fa molto rumore
Nebbie e vapore
Sono state diversi e d'un tratto han cambiato colore
Come cieli d'estivi, l'afa delle tre
Quando non c'è nessun in giro, tutto è immobile

E mi portavi fuori città dove non passano le macchine
Lì ci guardavano come se fossimo stranieri
Come se non fossimo io e te

Poi mi lasciavi
Qualche cosa di tuo una scusa per poi ritornare
Io ti aspettavo
Nascondendo i sorrisi fingendo di avere da fare
E giocando con lo zucchero e il caffe
Pensavo a quando invecchierò e se sarà con te

E mi portavi fuori città dove non passano le macchine
Lì ci guardavano come se fossimo stranieri
Come se non fossimo io e te
E mi portavi fuori città dove non passano le macchine
Lì ci guardavano come se fossimo stranieri
Come se non fossimo io e te

Hors de la ville

Salut, quel silence
Ce n'est pas vraiment le silence, mais parfois il fait beaucoup de bruit
Brumes et vapeur
Ils étaient différents et tout à coup ont changé de couleur
Comme des cieux d'été, la chaleur de trois heures
Quand il n'y a personne autour, tout est immobile

Et tu m'emmenais hors de la ville où les voitures ne passent pas
Là, ils nous regardaient comme si nous étions des étrangers
Comme si nous n'étions pas toi et moi

Puis tu me laissais
Quelque chose de toi, une excuse pour revenir
Je t'attendais
Cachant mes sourires, faisant semblant d'avoir des choses à faire
Et jouant avec le sucre et le café
Je pensais à quand je vieillirai et si ce sera avec toi

Et tu m'emmenais hors de la ville où les voitures ne passent pas
Là, ils nous regardaient comme si nous étions des étrangers
Comme si nous n'étions pas toi et moi
Et tu m'emmenais hors de la ville où les voitures ne passent pas
Là, ils nous regardaient comme si nous étions des étrangers
Comme si nous n'étions pas toi et moi