Lontano da qui - Sara Loreni перевод на немецкий

Lontano da qui

I fiammiferi sono spenti
Forse è un limite accettabile
E si affacciano dai balconi
Luci morbide che sbadigliano

Qui lontano da qui
Stai appeso ancora a una fotografia
è gia da dieci minuti che ti penso
Il tempo si è seduto qui

Ci son mani che si uniscono
E che non trovano un posto dove stare
Rimestando fra le ceneri
Non conoscono il loro carnevale

Qui lontano da qui
Stai appeso ancora a una fotografia
è già da dieci minuti che ti penso
Il tempo si è seduto qui

Weit weg von hier

Die Streichhölzer sind erloschen
Vielleicht ist das eine akzeptable Grenze
Und sie lehnen sich über die Balkone
Sanfte Lichter, die gähnen

Hier weit weg von hier
Hängst du noch immer an einem Foto
Es sind schon zehn Minuten, dass ich an dich denke
Die Zeit hat sich hier hingesetzt

Es gibt Hände, die sich vereinen
Und keinen Platz zum Bleiben finden
Wühlen in der Asche
Sie kennen ihr Karneval nicht

Hier weit weg von hier
Hängst du noch immer an einem Foto
Es sind schon zehn Minuten, dass ich an dich denke
Die Zeit hat sich hier hingesetzt