Текст и перевод песни Sara Lugo - Black & White

Black & White

I'm not black and I'm not white
Something in between and thats alright
Believe me its alright

I'm not too much of my mother
Not too much of my father
So if you wanna go one way
What if i told another
Cause that make you right
And it makes me wrong
Cause everything i got inside
Thats what makes me strong

No matter what Imma be me
No matter what Imma be free
You dont have to accept it but
I hope one day you'll see

I'm not black and I'm not white
Something in between and thats alright
Believe me its alright

Imma be me and I wont quit
What you say is what you get
Imma live my life
With no regrets
If you wannna stand out why would you say

Little bit of this Imma little bit of that
Little bit of white Imma little bit of black
I guess that makes me great
Imma love me always

No matter what Imma be me
No matter what Imma be free
You dont have to accept it but
I hope one day you'll see

I'm not black and I'm not white
Something in between and thats alright
Believe me its alright

I'm not too much of my mother
Not too much of my father
So if you wanna go one way
What if i told another
Cause that make you right
And it makes me wrong
Cause everything i got inside
Thats what makes me strong

No matter what Imma be me
No matter what Imma be free
You dont have to accept it but
I hope one day you'll see

I'm not black and I'm not white
Something in between and thats alright

Черное & Белое

Я не черная и не белая,
Где-то посередине, и это нормально.
Поверь мне, это нормально.

Я не слишком похожа на маму,
Не слишком похожа на папу.
Поэтому, если ты хочешь пойти одним путем,
Что, если я выберу другой?
Ведь это делает тебя правым,
А меня - неправой.
Потому что все, что у меня внутри -
Вот что делает меня сильной.

Несмотря ни на что, я буду собой,
Несмотря ни на что, я буду свободной.
Тебе не обязательно принимать это, но
Я надеюсь, однажды ты поймешь.

Я не черная и не белая,
Где-то посередине, и это нормально.
Поверь мне, это нормально.

Я буду собой и не сдамся.
Что скажешь, то и получишь.
Я буду жить своей жизнью
Без сожалений.
Если ты хочешь выделиться, зачем говорить:

Немного того, немного этого,
Немного белого, немного черного.
Думаю, это делает меня замечательной.
Я всегда буду любить себя.

Несмотря ни на что, я буду собой,
Несмотря ни на что, я буду свободной.
Тебе не обязательно принимать это, но
Я надеюсь, однажды ты поймешь.

Я не черная и не белая,
Где-то посередине, и это нормально.
Поверь мне, это нормально.

Я не слишком похожа на маму,
Не слишком похожа на папу.
Поэтому, если ты хочешь пойти одним путем,
Что, если я выберу другой?
Ведь это делает тебя правым,
А меня - неправой.
Потому что все, что у меня внутри -
Вот что делает меня сильной.

Несмотря ни на что, я буду собой,
Несмотря ни на что, я буду свободной.
Тебе не обязательно принимать это, но
Я надеюсь, однажды ты поймешь.

Я не черная и не белая,
Где-то посередине, и это нормально.