Текст и перевод песни Sara Montiel - Acuerdate De Mi

Acuerdate De Mi

Por fin de mis brazos
Medroso te alejas
Por fin terminamos
Como yo temía.

Pero no hay rencores
Ni llantos ni quejas
Que acaso es tu pena
Mayor que la mia.

Ya se que en tu pecho
El amor siempre late
Ya se que con eso
Que llamas deber.

Como eres mezquino
Te asusta el combate
Y el mundo te enlaza
Con otra mujer.

Y sin algun dia
Vas con ella
Donde aquel dia
Te encontré.

Donde despues
La tarde aquella
Por vez primera
Te bese.

Si por feliz
O mala estrella
Vuelves de nuevo
Por ahi.

Acuerdate
Acuerdate de mi.

Y sin algun dia
Vas con ella
Donde aquel dia
Te encontré.

Donde despues
La tarde aquella
Por vez primera
Te bese.

Si por feliz
O mala estrella
Vuelves de nuevo
Por ahi.

Acuerdate
Acuerdate de mi.

Souviens-toi de moi

Enfin, tu t'éloignes de mes bras
Avec peur
Enfin, nous avons fini
Comme je le craignais.

Mais il n'y a pas de rancunes
Ni de pleurs, ni de plaintes
Car ta peine est-elle
Plus grande que la mienne.

Je sais que dans ton cœur
L'amour bat toujours
Je sais que avec ça
Que tu appelles devoir.

Comme tu es mesquin
Le combat te fait peur
Et le monde te lie
À une autre femme.

Et un jour
Tu iras avec elle
Où ce jour-là
Je t'ai rencontré.

Où après
Ce soir-là
Pour la première fois
Je t'ai embrassé.

Si par bonheur
Ou mauvaise étoile
Tu reviens
Par là.

Souviens-toi
Souviens-toi de moi.

Et un jour
Tu iras avec elle
Où ce jour-là
Je t'ai rencontré.

Où après
Ce soir-là
Pour la première fois
Je t'ai embrassé.

Si par bonheur
Ou mauvaise étoile
Tu reviens
Par là.

Souviens-toi
Souviens-toi de moi.