Текст и перевод песни Sara Montiel - Calumnia

Calumnia

Tus amigos te contaron
Que soy mala, que soy falsa
Y sin vida me dejaron
Pues sin tí no sé vivir...
Pero ni las malas lenguas
Han negado que te quiero
Pues lo sabe el mundo entero
Y era ya mucho mentir.
Una calumnia, te hizo de mi marchar
Y en vez de alzarme y revelarme
Yo hize solo llorar.
Al fin comprendes y ruegas mi perdón
Lo siento hermano, te doy mi mano
Pero no el corazón.
...
Al fin comprendes y ruegas mi perdón
Lo siento hermano, te doy mi mano
Pero no el corazón.

Calomnie

Tes amis t'ont dit
Que je suis méchante, que je suis fausse
Et ils m'ont laissé sans vie
Car sans toi, je ne sais pas vivre...
Mais même les langues de vipère
N'ont pas nié que je t'aime
Car le monde entier le sait
Et c'était déjà beaucoup mentir.
Une calomnie t'a fait partir de moi
Et au lieu de me lever et de me rebeller
Je n'ai fait que pleurer.
Enfin tu comprends et tu demandes pardon
Je suis désolée mon frère, je te tends la main
Mais pas mon cœur.
...
Enfin tu comprends et tu demandes pardon
Je suis désolée mon frère, je te tends la main
Mais pas mon cœur.