Текст и перевод песни Sara Montiel - Doña Mariquita

Doña Mariquita

Cuando voy a los bailes
Del duque de Osuna
Con el miriñaque de rico muaré
Oigo que murmuran, no existe ninguna
Que tenga más breve, ni tan lindo pie
Y si bajo al Prado, sobre el raso vivo
De mi carretela, que luce un blasón
Dicen los jinetes, que van a mi estribo
Doña mariquita de mi corazón
En el Madrid, romántico
No se oye otra, canción
Mariquita, mariquita
Doña mariquita, doña mariquita, de mi corazón
Si al volver del Retiro
Cuando acaba el día
Me encuentro con Larra
Le causo placer
Y cuando visito la botillería
Viejos y galanes me vienen a ver
Espronceda me suele
Decir madrigales
Que expresan el fuego
De su admiración
Y todos repiten, muy sentimentales
Doña mariquita de mi corazón
En el Madrid romantico
No se oye otra canción
Mariquita, mariquita
Doña mariquita,
Doña Mariquita de mi corazón
En el Madrid romántico
No se oye otra canción
Mariquita, mariquita
Doña mariquita,
Doña Mariquita de mi corazón.

Doña Mariquita

When I go to the balls
Of the Duke of Osuna
With a crinoline made of luxurious moiré
I hear them mutter, there is none
With a shorter or prettier foot
And if I walk on the Prado, on the bright satin
Of my carriage, which bears a coat of arms
The horsemen, who ride beside me
Say, "Doña Mariquita, my heart's desire"
In romantic Madrid
No other song is heard
Mariquita, Mariquita
Doña Mariquita, Doña Mariquita, my heart's desire
If I return from the Retiro
When the day ends
I meet Larra
And I give him pleasure
And when I visit the tavern
Old men and gallants come to see me
Espronceda often
Writes me madrigals
Which express the passion
Of his admiration
And everyone repeats, very sentimentally
Doña Mariquita, my heart's desire
In romantic Madrid
No other song is heard
Mariquita, Mariquita
Doña Mariquita,
Doña Mariquita, my heart's desire
In romantic Madrid
No other song is heard
Mariquita, Mariquita
Doña Mariquita,
Doña Mariquita, my heart's desire.