El Polichinela - Sara Montiel перевод на английский

El Polichinela

Entre los paisanos y los militares
Me salen a diario novios a millares
Como monigotes, vienen tras de mi
Y a todos los hago que bailen así
Cata-catapum, catapum pon candela
Alza pa′rriba, polichinela
Cata-catapum, catapum, catapum
Como los muñecos en el pim, pam, pum
Hay un viejo loco que lo traigo frito
Y para que baile, tiro del hilito
Y aunque se resiste sin querer saltar
Lo hace muy contento si me oye cantar
Cata-catapum, catapum pon candela
Alza pa'rriba, polichinela
Cata-catapum, catapum, catapum
Como los muñecos en el pim, pam, pum
Hay un señorito de esos calaveras
De esos que se pintan lunares y ojeras
Que al verme en la calle ir con seis o más
Siempre dice: "¡Ay, nena! Que asediada estás"
Cata-catapum, catapum pon candela
Alza pa′rriba, polichinela
Cata-catapum, catapum, catapum
¡Ay! Como los muñecos en el pim, pam, pum

The Marionette

Among the farmers and the soldiers
I get thousands of boyfriends every day
Like puppets, they come after me
And I make them all dance like this
Cata-catapum, catapum light the fire
Raise up, marionette
Cata-catapum, catapum, catapum
Like the puppets in the ping, pong, pum
There's one crazy old guy who I've got fried
And to make him dance, I pull the string
And though he doesn't want to jump
He's happy to do it if he hears me sing
Cata-catapum, catapum light the fire
Raise up, marionette
Cata-catapum, catapum, catapum
Like the puppets in the ping, pong, pum
There's a young man from those skulls
One of those who paint moles and dark circles
When he sees me walking down the street with six or more
He always says: "Oh, girl! How besieged you are"
Cata-catapum, catapum light the fire
Raise up, marionette
Cata-catapum, catapum, catapum
Oh! Like the puppets in the ping, pong, pum