Текст и перевод песни Sara Montiel - Ella y Yo

Ella y Yo

Pudo haber sido y no fue
Pudo haber sido
El gran amor que soñé
Ya nació herido

Porque mis lazos lo ataron
Por su pasado me fui
Y aunque sus labios callaron
En el adios comprendi
Que
Ella el otoño
Yo la primavera
Ella la cadena
Yo la libertad

Ella era el pasado
Solo una quimera
Yo era su locura
Su pasión total

Ella era la brasa que nacio del fuego
Yo el fuego vivo que puede abrazar
Ella el remanso ella era el sosiego
Y Yo el torrente que puede arrasar

Yo era la alegria que le dio la vida
Ella la rutina la tranquilidad
Y en su corazon yo le deje prendidas huellas
Que ya nunca nadie borrara

El volvió con ella abuscar de nuevo
Un amor perdido que tendra que inventar
Un amor distinto del inmenso fuego
Que el ni yo pudimos apagar
Porque
Ella el otoño
Yo la primavera
Ella la cadena
Yo la libertad

Ella era el pasado
Solo una quimera
Y yo y yo
Yo era su locura
Su pasión total

Ella el otoño
Yo la primavera
Ella la cadena
Yo la libertad

Ella era el pasado
Solo una quimera
Y yo y yo
Yo era su locura
Su pasión total

Ella era el pasado
Solo una quimera
Yo era su locura
Su pasión total

Elle et Moi

Cela aurait pu être et ce ne fut pas
Cela aurait pu être
Le grand amour que j'ai rêvé
Il est né blessé

Parce que mes liens l'ont lié
À cause de son passé, je suis partie
Et même si ses lèvres se sont tues
Dans l'au revoir, j'ai compris
Que
Elle, l'automne
Moi, le printemps
Elle, la chaîne
Moi, la liberté

Elle était le passé
Seulement une chimère
J'étais sa folie
Sa passion totale

Elle était la braise née du feu
Moi, le feu vivant qui peut embrasser
Elle, le calme, elle était le repos
Et moi, le torrent qui peut tout emporter

J'étais la joie qui lui a donné la vie
Elle, la routine, la tranquillité
Et dans son cœur, j'ai laissé des traces brûlantes
Que personne ne pourra jamais effacer

Il est retourné vers elle pour chercher à nouveau
Un amour perdu qu'il devra inventer
Un amour différent de l'immense feu
Que ni lui ni moi n'avons pu éteindre
Parce que
Elle, l'automne
Moi, le printemps
Elle, la chaîne
Moi, la liberté

Elle était le passé
Seulement une chimère
Et moi, et moi
J'étais sa folie
Sa passion totale

Elle, l'automne
Moi, le printemps
Elle, la chaîne
Moi, la liberté

Elle était le passé
Seulement une chimère
Et moi, et moi
J'étais sa folie
Sa passion totale

Elle était le passé
Seulement une chimère
J'étais sa folie
Sa passion totale