Текст и перевод песни Sara Montiel - Habanera Donostiarra

Habanera Donostiarra

Dice el sabio Salomón
Que en el amor son los celos
Los más hermosos desvelos
Que nacen del corazón
Yo tengo celos asi
Del aire que tu, respiras
De las estrellas que miras
Y esos celos son por ti
Noches de San Sebastián
Bajo un susurro de plata
Que lleva su serenata
Donde las olas, están
En el mar hay un velero
Que trajo aquel marinero
Que me decía te quiero
Al subir al monte urbi
Sobre las olas ligero
Se fue tu barco velero
Y se muere, el te quiero
Que al besar, me diste tú
Sobre las olas ligero
Se fue tu barco velero
Y se muere, el te quiero
Que al besar, me diste tú.

Habanera Donostiarra

Le sage Salomon dit
Que dans l'amour, la jalousie
Est le plus beau des soucis
Qui naît du cœur
Je suis jalouse comme ça
De l'air que tu respires
Des étoiles que tu regardes
Et cette jalousie est pour toi
Nuits de Saint-Sébastien
Sous un murmure d'argent
Qui porte sa sérénade
Où les vagues sont
Dans la mer, il y a un voilier
Qui a amené ce marin
Qui me disait je t'aime
En montant au mont Urbi
Sur les vagues légères
Ton bateau voilier s'est envolé
Et le je t'aime meurt
Que tu m'as donné en t'embrassant
Sur les vagues légères
Ton bateau voilier s'est envolé
Et le je t'aime meurt
Que tu m'as donné en t'embrassant.