Текст и перевод песни Sara Montiel - Habanera Donostiarra

Habanera Donostiarra

Dice el sabio Salomón
Que en el amor son los celos
Los más hermosos desvelos
Que nacen del corazón
Yo tengo celos asi
Del aire que tu, respiras
De las estrellas que miras
Y esos celos son por ti
Noches de San Sebastián
Bajo un susurro de plata
Que lleva su serenata
Donde las olas, están
En el mar hay un velero
Que trajo aquel marinero
Que me decía te quiero
Al subir al monte urbi
Sobre las olas ligero
Se fue tu barco velero
Y se muere, el te quiero
Que al besar, me diste tú
Sobre las olas ligero
Se fue tu barco velero
Y se muere, el te quiero
Que al besar, me diste tú.

Гаванера из Сан-Себастьяна

Мудрый Соломон сказал,
Что в любви ревность — это
Прекраснейшие волненья,
Что рождаются в сердцах.
И я ревную так тебя,
К воздуху, которым дышишь,
К звёздам, на которые смотришь,
И эта ревность — вся моя.
Ночи Сан-Себастьяна,
Под серебряным шёпотом,
Что несёт серенада
Туда, где волны спят.
В море белый парусник,
На нём моряк тот прибыл,
Что шептал мне: "Я люблю",
Поднимаясь на гору Урби.
Над волнами, легкокрылый,
Уплыл твой парусник милый,
И умирает "люблю",
Что, целуя, ты мне дал.
Над волнами, легкокрылый,
Уплыл твой парусник милый,
И умирает "люблю",
Что, целуя, ты мне дал.