Текст и перевод песни Sara Montiel - La Buenaventura

La Buenaventura

Con la risa entre los labios
Me entregaste una moneda
No te vayas de mi vera gitanita saborí
Que en la palma de la mano
Necesito que me leas
De que muerte, de que gloria
Me tendré yo que morir
Y leyendo en tu siniestra
Vi los rumbos escondi'os
De la raya de la suerte
Y el camino del amor
Y encontré que eran iguales
Igualitos que los míos
Y mire tu pensamiento
Y en el fondo estaba yo
Porque leí yo en tu mano
La buenaventura
Porque te quiero serrano
Con esta locura
Nuestra suerte estaba escrita
Se cumplió quieras que no
Y ahora vivo en la ermita
Del desengaño mayor
La calle de mi amargura, de mi amargura
Sale de las esquinitas
De aquella buena ventura

Гадание

С улыбкой на губах
Ты дала мне монетку
Не уходи от меня, цыганочка, моя сладкая
На моей ладони
Хочу, чтобы ты прочла
От какой смерти, от какой славы
Суждено мне умереть
И читая по твоей левой руке
Я увидела скрытые пути
Линии судьбы
И дорогу любви
И обнаружила, что они такие же
Точь-в-точь как мои
И я посмотрела в твои мысли
И в глубине увиделa себя
Потому что я прочла на твоей руке
Предсказание
Потому что люблю тебя, горца
С этим безумием
Наша судьба была написана
Она сбылась, хочешь ты этого или нет
И теперь я живу в обители
Величайшего разочарования
Улица моей горечи, моей горечи
Выходит из уголков
Того счастливого гадания