Текст и перевод песни Sara Montiel - La Madelon

La Madelon

Pour le repos, le plaisir du militaire,
Il est là-bas à deux pas de la forêt.
Une maison aux murs tout couverts de lierre
Aux vrais poilu c'est le nom du cabaret.
La servante est jeune et gentille,
Légère comme un papillon.
Comme son vin son œil pétille,
Nous l'appelons la Madelon.
Nous en rêvons la nuit, nous y pensons le jour,
Ce n'est que Madelon mais pour nous c'est l'amour.
Quand Madelon vient nous servir à boire
Sous la tonnelle on frôle son jupon.
Et chacun lui raconte une histoire
Une histoire à sa façon
La Madelon pour nous n'est pas sévère
Quand on lui prend la taille ou le menton
Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire
Madelon, Madelon, Madelon!
La Madelon pour nous n'est pas sévère
Quand on lui prend la taille ou le menton
Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire
Madelon, Madelon, Madelon!

Маделон

Для отдыха, для удовольствия солдата,
Он находится там, в двух шагах от леса.
Дом, стены которого покрыты плющом,
Для настоящих вояк это название кабаре.
Служанка молода и мила,
Легка, как бабочка.
Как и ее вино, ее глаза искрятся,
Мы зовем ее Маделон.
Мы мечтаем о ней ночью, думаем о ней днем,
Это всего лишь Маделон, но для нас это любовь.
Когда Маделон приходит нас обслужить,
Под беседкой мы задеваем ее юбку.
И каждый рассказывает ей историю,
Историю на свой лад.
Маделон для нас не строга,
Когда мы обнимаем ее за талию или подбородок.
Она смеется, это все, что она умеет делать плохого,
Маделон, Маделон, Маделон!
Маделон для нас не строга,
Когда мы обнимаем ее за талию или подбородок.
Она смеется, это все, что она умеет делать плохого,
Маделон, Маделон, Маделон!