Текст и перевод песни Sara Montiel - La Nieta de Carmen

La Nieta de Carmen

Unos ojor ardientes
Brindando amores, brindando amores.
La peineta adornada,
Con muchas flores,
Soy de Sevilla, ¡soy de Sevilla!
Y me llaman Carmela,
La gitamilla, ah ah ah ah.
Tengo el corazón, gitano.
Tengo el alma trianera.
Y llevo en mis venas sangre,
De Carmen, la Cigarrera.
Tra, lara, lara, lara,
Lara, lara, lara, lara, larala
Si Carmen tuvo amores
Con Escamilla, con Escamilla.
Yo estoy loca perdida
Por un chiquillo, mu, pinturero
¡Mu pinturero!
Y se llama Manolo,
Y será torero. Ah ah ah ah
Tento el corazon, gitano... etc.

Внучка Кармен

Горящие глаза
Дарят любовь, дарят любовь.
Гребень украшен
Множеством цветов.
Я из Севильи, я из Севильи!
И зовут меня Кармела,
Цыганочка, ах, ах, ах, ах.
У меня сердце цыганское.
У меня душа трианера.
И в моих жилах течет кровь
Кармен, сигарщицы.
Тра, ляра, ляра, ляра,
Ляра, ляра, ляра, ляра, лярала.
Если у Кармен была любовь
С Эскамильо, с Эскамильо.
Я безумно влюблена
В мальчишку, о, художника,
О, художника!
И зовут его Маноло,
И он будет тореадором. Ах, ах, ах, ах.
У меня сердце цыганское... и т.д.